Terminaro

De Wikipedio
Irez ad: pilotado, serchez

Terminaro esas l'ensemblo di termini, rigoroze definita, qua esas speciganta di cienco, tekniko, domeno partikulara di homala agiveso. To esas diciplino qua havas per skopo la teorala studio di nomizo di objketi e koncepti uzita per ta o ta domeni di savo, la funcionado en la linguo di unaji terminarala, tale ke la problemi di translaco e dokumentigo qua afektakas. La normo ISO 1087 definas terminaro kam "la ciencala studado di nocioni e termini uzado en la lingui di specaleso." Dicernas en la defino di la terminaro fundamentala distinguo, to inter nociono e termino. Fakte, segun Eugen Wüster, l'uno di kreanti di la diciplino, la termino esas unaji kun du facii kompozata nomizo (en irga linguo) facanta relato a nociono (to esas unajo di koncepta ordino). Terminaro konsistas en la studio di selekto ed uzo di termini partesas di vortari di specaleso, ke povas trovar en omna domeni di konoco: informatiko, gramatiko, linguistiko, matematiko, filozofio, medicino, muziko ... e qua povas anke dependar di ordinara linguo, do reprezentar amba en banko di terminaro, di qua asumas terminaristi*, e dicionario di ordinara linguo, di qua asumas lexikografi.