Arkivo:Trencin-Roman2.JPG

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
De Wikipedio

Arkivo originala ‎(2 048 × 1 536 pixel-i, grandeso dil arkivo: 652 KB, MIME type: image/jpeg)

Ca arkivo jacas en Wikimedia Commons, e povas uzesar en altra projeti. La deskriptado en lua pagino di deskriptado montresas adinfre.

Roman writing on a rock near Trenčín castle. CIL III 13439.

Deskripto
Latina: VICTORIAE AVGVSTORV(m)

EXERCITVS, QUI LAVGARICIONE
SEDIT MIL (ites) L (egionis) I I
DCCCLV
...IANS LEG (atus) LEG (ionis) (Marcus Valerius Maxim)ian(u)s
I I AD (iutricis), CVR (avit)

F (aciendum)
English: To the victory of emperor
dedicated by 855 soldiers of II. Legion of an army stationed in Laugaricio. Made to order of Marcus Valerius Maximianus, a legate of the Second Auxiliary legion.

Slovak:
Víťazstvu cisárov (na pamiatku)
Vojsko (doslovne:"vycvičenci"), ktoré táborilo (doslovne: "sedelo") v Laugaríciu
v počte 855 vojakov
druhej pomocnej légie.
Nápis dal vyhotoviť
legát Marcus Valerius Maximianus

Italiano:
Alla vittoria di Augusto
dagli 855 soldati
della II Legione
dell'esercito, stazionato a Laugaricio.
Fatto fare da Marco Valerio Massimiano
legato della II Legione Ausiliaria.

Español
A la Victoria de los Augustos
Los 885 soldados
de la II legión
del ejército (desplegado) en Laugaricio
lo mando hacer Marco Valerio Maximiano
Legado de la Legión II Adiutrix

(this close-up verison, see another version that is little bit more zoomed-out)
Fonto
Per questo file mancano informazioni sulla fonte.

Voluntez modifikar la deskripto di ca arkivo, e mencionez lua fonto.

Autoro
Non ci sono informazioni circa l<nowiki>'</nowiki>autore di questo file.
Public domain Io, titolare dei diritti (copyright) su quest'opera, rilascio quest'opera nel pubblico dominio. Questo con effetto in tutto il Mondo.
In alcuni paesi questo atto potrebbe non essere riconosciuto valido dalla locale normativa; in tal caso:
Riconosco a chiunque e ciascuno il diritto di usare quest'opera per qualsiasi scopo, senza alcuna condizione, a meno che simili condizioni non siano validamente richieste dalla legge.

Titoloj

Adjuntez 1 lineo explikanta quo reprezentas ca arkivo

Kozi montrata en ca arkivo

montras Esperanto

Historio dil arkivo

Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.

Dato/HoroMiniaturoDimensioniUzeroKomento
aktuala17:32, 21 sep. 2006Imajeto di versiono ye 17:32, 21 sep. 20062 048 × 1 536 (652 KB)Matros~commonswikiRoman writing on a rock near Trenčín castle (this close-up verison, see another version that is little bit more zoomed-out) {{PD-self}} Category:Slovakia Category:Trenčín Category:History

Ca pagini ligas al imajo:

Uzado en altra Wiki

Metadonaji

Ca arkivo kontenas plusa informo, probable furnisita per la kamero elektronikala o per la "scanner" uzata por krear o kopiar l'imajo.

Se l'arkivo modifikesos de lua originala stando, kelka detali povos ne reprezentar exakte l'arkivo modifikata.

Obtenita de "https://io.wikipedia.org/wiki/Arkivo:Trencin-Roman2.JPG"