Internaciona auxiliara linguo

De Wikipedio
Irez ad: pilotado, serchez

Internaciona auxiliara linguo (kelkafoye abreviata kom IAL) o interlinguo esas linguo intencata pro komunikado inter homi de diferanta nacioni qui ne havas komuna naturala linguo. Auxiliara linguo esas precipue duesma linguo.

Komparo[redaktar | redaktar fonto]

Yen esas la Universala deklaro pri homala yuri en la precipua helpolingui.

Ido Omna homi naskas libera ed egala relate digneso e yuri. Li es dotita per raciono e koncienco e devas agar vers l'una l'altra en spirito di frateso.
Esperanto Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.
Interlingua Tote le esseres human nasce libere e equal in dignitate e in derectos. Illes es dotate de ration e de conscientia e debe ager le unes verso le alteres in un spirito de fraternitate.
Lojban ro remna cu se jinzi co zifre je simdu'i be le ry. nilselsi'a .e lei ry. selcru .i ry. se menli gi'e se sezmarde .i .ei jeseki'ubo ry. simyzu'e ta'i le tunba
Volapük Valik mens labons leig e lib in dinits e dets. Givons lisäls e konsiens e mutons dunön okes in flenüg tikäl.

Exempli[redaktar | redaktar fonto]