Shablono:All system messages

De Wikipedio
Salti al navigilo Irez a serchilo

Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.

Name

Default text

Current text

1movedto2
Talk

$1 moved to $2

$1 movita a $2

about
Talk

About

Pri

aboutpage
Talk

Wikipedia:About

Wikipedio:Pri Wikipedio

aboutwikipedia
Talk

About Wikipedia

Pri Wikipedio

accesskey-addsection
Talk

+

⧼Accesskey-addsection⧽

accesskey-anontalk
Talk

n

⧼Accesskey-anontalk⧽

accesskey-anonuserpage
Talk

.

⧼Accesskey-anonuserpage⧽

accesskey-article
Talk

a

⧼Accesskey-article⧽

accesskey-compareselectedversions
Talk

v

v

accesskey-contributions
Talk

<accesskey-contributions>

⧼Accesskey-contributions⧽

accesskey-currentevents
Talk

<accesskey-currentevents>

⧼Accesskey-currentevents⧽

accesskey-delete
Talk

d

⧼Accesskey-delete⧽

accesskey-edit
Talk

e

⧼Accesskey-edit⧽

accesskey-emailuser
Talk

<accesskey-emailuser>

⧼Accesskey-emailuser⧽

accesskey-help
Talk

<accesskey-help>

⧼Accesskey-help⧽

accesskey-history
Talk

h

⧼Accesskey-history⧽

accesskey-login
Talk

o

⧼Accesskey-login⧽

accesskey-logout
Talk

o

⧼Accesskey-logout⧽

accesskey-mainpage
Talk

z

⧼Accesskey-mainpage⧽

accesskey-minoredit
Talk

i

i

accesskey-move
Talk

m

⧼Accesskey-move⧽

accesskey-mycontris
Talk

y

⧼Accesskey-mycontris⧽

accesskey-mytalk
Talk

n

⧼Accesskey-mytalk⧽

accesskey-portal
Talk

<accesskey-portal>

⧼Accesskey-portal⧽

accesskey-preferences
Talk

<accesskey-preferences>

⧼Accesskey-preferences⧽

accesskey-preview
Talk

p

p

accesskey-protect
Talk

=

⧼Accesskey-protect⧽

accesskey-randompage
Talk

x

⧼Accesskey-randompage⧽

accesskey-recentchanges
Talk

r

⧼Accesskey-recentchanges⧽

accesskey-recentchangeslinked
Talk

c

⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽

accesskey-save
Talk

s

s

accesskey-search
Talk

f

f

accesskey-sitesupport
Talk

<accesskey-sitesupport>

⧼Accesskey-sitesupport⧽

accesskey-specialpage
Talk

<accesskey-specialpage>

⧼Accesskey-specialpage⧽

accesskey-specialpages
Talk

q

⧼Accesskey-specialpages⧽

accesskey-talk
Talk

t

⧼Accesskey-talk⧽

accesskey-undelete
Talk

d

⧼Accesskey-undelete⧽

accesskey-unwatch
Talk

w

⧼Accesskey-unwatch⧽

accesskey-upload
Talk

u

s

accesskey-userpage
Talk

.

⧼Accesskey-userpage⧽

accesskey-viewsource
Talk

e

⧼Accesskey-viewsource⧽

accesskey-watch
Talk

w

w

accesskey-watchlist
Talk

l

⧼Accesskey-watchlist⧽

accesskey-whatlinkshere
Talk

b

⧼Accesskey-whatlinkshere⧽

accmailtext
Talk

The Password for '$1' has been sent to $2.

La kontrolajo por '$1' sendesis a $2.

accmailtitle
Talk

Password sent.

Kontrolajo sendita.

actioncomplete
Talk

Action complete

Ago kompletigita

addedwatch
Talk

Added to watchlist

Adjuntita a la listo de surveyaji

addedwatchtext
Talk

The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

La pagino "$1" atachesis a vua surveylisto. Futura modifiki di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per dika literi en la listo pri recenta modifikuri por faciligar vua trovebleso.

Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez "Ne plus surveyar" en la selektaro.

addsection
Talk

+

+

administrators
Talk

Wikipedia:Administrators

Wikipedio:Administreri

affirmation
Talk

I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

Me asertas ke la propietanto dil copyright di ica arkivo konkordas kun la permiso sub la termini di la $1.

all
Talk

all

omno

allmessages
Talk

All system messages

Omna sistemo-mesaji

allmessagestext
Talk

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.

allpages
Talk

All pages

Omna pagini

alphaindexline
Talk

$1 to $2

$1 til $2

alreadyloggedin
Talk

<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />

Uzanto $1, vu ja eniris!

alreadyrolled
Talk

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di $1 da $2 (Talk); ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino.

Lasta edito esis da $3 (Talk).

ancientpages
Talk

Oldest pages

Maxim anciena artikli

and
Talk

and

ed

anontalk
Talk

Talk for this IP

Debatar per ca IP-adreso

anontalkpagetext
Talk


''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''

Yen la diskuto-pagino por anonima uzero, qua ankore ne kreis konto, o se kreis, ne uzas ol. Do, ni mustas uzar la IP-adreso por identifikar li. Ca IP-adreso povas uzesar da multa uzeri. Se vu esas anonima uzero e kreas ke nerelevanta komenti sendesis a vu, voluntez krear konto, o facar 'log in' por preventar futura konfundo kun altra anonima uzeri.

anonymous
Talk

Anonymous user(s) of Wikipedia

Anonima uzeri di Wikipedio

article
Talk

Content page

artiklo

articleexists
Talk

A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo qua vu selektis ne esas valida.
Voluntez selektar altra nomo.

articlepage
Talk

View content page

Regardar artiklo

asksql
Talk

SQL query

SQL-konsulto

asksqltext
Talk

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

⧼Asksqltext⧽

autoblocker
Talk

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "$1". Motivo "$2".

badarticleerror
Talk

This action cannot be performed on this page.

Ica ago ne povas facesar en ca pagino.

badfilename
Talk

Image name has been changed to "$1".

La imajo-nomo chanjesis a "$1".

badfiletype
Talk

".$1" is not a recommended image file format.

".$1" ne esas imajo-formato rekomendita.

badipaddress
Talk

Invalid IP address

IP-adreso ne esas valida

badquery
Talk

Badly formed search query

Sercho-konsulto esas male konstruktita.

badquerytext
Talk

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

⧼Badquerytext⧽

badretype
Talk

The passwords you entered do not match.

La pasovorti quan vu introduktis ne esas egala.

badtitle
Talk

Bad title

Nekorekta titulo

badtitletext
Talk

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.

blanknamespace
Talk

(Main)

Chefa

blockedtext
Talk

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.

$1 blokusis vu. La motivo esis $2.

  • Komenco di la blokuso: $8
  • Fino di la blokuso: $6
  • Motivo dil blokuso: $7

Vu povas kontaktar $1 od altra administrero por diskutar la blokuso. Vu ne povas uzar "email this user" por sendar e-posto ecepte se valida email indikesis en tua preferaji dil uzanto, e se vu ne blokusesis por uzar ol. Vua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5. Voluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.

blockedtitle
Talk

User is blocked

La uzanto esas blokusita

blockip
Talk

Block user

Blokusado di IP-adresi

blockipsuccesssub
Talk

Block succeeded

Blokusado sucesis

blockipsuccesstext
Talk

"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

"$1" blokusesis.
Videz IP-blokuslisto por revizor blokusadi.

blockiptext
Talk

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

Uzez la formulario adinfre por blokusar aceso de specifika adreso IP o de specifika uzeronomo. Facez to NUR POR PREVENTAR VANDALISMO, e segun la politiko de ica Wiki. Informez adinfre la specifika motivi (exemple, mencionez specifika pagini qui subisis vandalismo dal IP/uzero). Vu povas blokusar serio di adresi IP per l'uzo dil sintaxo CIDR; la maxim longa serio permisata esas /$1 por IPv4 e /$2 por IPv6.

blocklink
Talk

block

blokusar

blocklistline
Talk

$1, $2 blocked $3 (expires $4)

$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)

blocklogentry
Talk

blocked "$1" with an expiry time of $2

Vu blokusis "$1" dum periodo de "$2"

blocklogpage
Talk

Block_log

Blokuso-registraro

blocklogtext
Talk

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

Ca esas protokolo pri agadi di blokuso o desblokuso. L'adresi IP automatale blokusata ne montresas che la listo. Videz la listo pri blokuso por la nuna listo pri blokusi e proskriptadi.

bold_sample
Talk

Bold text

⧼Bold_sample⧽

bold_tip
Talk

Bold text

⧼Bold_tip⧽

booksources
Talk

Book sources

Fonti di libri

booksourcetext
Talk

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

⧼Booksourcetext⧽

brokenredirects
Talk

Broken Redirects

Ridirektili nekorekta

brokenredirectstext
Talk

The following redirects link to a non-existing pages.

La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:

bugreports
Talk

Bug reports

Informi de erori

bugreportspage
Talk

Wikipedia:Bug_reports

⧼Bugreportspage⧽

bureaucratlog
Talk

Bureaucrat_log

⧼Bureaucratlog⧽

bureaucratlogentry
Talk

Rights for user "$1" set "$2"

Yuri por uzanto "$1" fixita "$2"

bureaucrattext
Talk

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

La ago quan vu solicitis nur povas realigesar da sysop-i kun la stando di bureaucrat.

bureaucrattitle
Talk

Bureaucrat access required

Bureaucrat-aceso esas postulata

bydate
Talk

by date

per dato

byname
Talk

by name

per nomo

bysize
Talk

by size

per grandeso

cachederror
Talk

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

Co esas kopiuro registragita ye la cache di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.

cancel
Talk

Cancel

Anular

cannotdelete
Talk

Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

Ne esas posibla efacar la pagino od imajo specigata. (Ol povus efacesir da ulu.)

cantrollback
Talk

Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.

Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.

categories
Talk

Categories

Kategorii di pagini

category
Talk

category

kategorio

category_header
Talk

Articles in category "$1"

Artikli en la kategorio "$1"

changepassword
Talk

Change password

Chanjar pasovorto

changes
Talk

changes

chanji

columns
Talk

Columns

Kolumni

commentedit
Talk

(comment)
(komento)

compareselectedversions
Talk

Compare selected versions

Komparar selektita versioni

confirm
Talk

Confirm

Konfirmez

confirmcheck
Talk

Yes, I really want to delete this.

Yes, me fakte volas efacar ico.

confirmdelete
Talk

Confirm delete

Konfirmar la efaco

confirmdeletetext
Talk

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].

Vu selektis efacar ica pagino komplete, inkluzite omna modifiki en ol e la kronologio di la modifiki.

Voluntez konfirmar ke vu fakte deziras facar to, ke vu komprenas omna konsequi dil efaco, e ke vu efacos ol segun la normi pri l'efaco di artikli.

confirmprotect
Talk

Confirm protection

Konfirmar protekto

confirmprotecttext
Talk

Do you really want to protect this page?

Ka vu fakte volas protektar ica pagino ?

confirmunprotect
Talk

Confirm unprotection

Konfirmar desprotekto

confirmunprotecttext
Talk

Do you really want to unprotect this page?

Ka vu reale volas desprotektar ica pagino?

contextchars
Talk

Characters of context per line

Tipi di kuntexto ye singla lineo

contextlines
Talk

Lines to show per hit

Linei por montrar singlarezulte

contribslink
Talk

contribs

kontributadi

contribsub
Talk

For $1

$1

contributions
Talk

User contributions

Kontributadi dil uzanto

copyright
Talk

Content is available under $1.

La kontenajo esas disponebla sub $1.

copyrightpage
Talk

Wikipedia:Copyrights

Wikipedio:Copyrights

copyrightpagename
Talk

Wikipedia copyright

Wikipedio-copyright

copyrightwarning
Talk

Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

Voluntez memorar ke omna kontributi a Wikipedio esas sub la GNU "Libera Permiso por Dokumenti" (Videz $1 por detali). Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.
Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
NE SENDEZ ARTIKLI KUN COPYRIGHT SEN PERMISO!

couldntremove
Talk

Couldn't remove item '$1'...

Onu ne povis efacar la artiklo '$1'...

createaccount
Talk

Create new account

Krear nova konto

createaccountmail
Talk

by email

per e-posto

cur
Talk

cur

nuna

currentevents
Talk

Current events

Aktualajo

currentrev
Talk

Current revision

Nuna versiono

databaseerror
Talk

Database error

Datumarala eroro

dateformat
Talk

Date format

Formo di dato

dberrortext
Talk

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

⧼Dberrortext⧽

dberrortextcl
Talk

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

⧼Dberrortextcl⧽

deadendpages
Talk

Dead-end pages

Pagini sen ekiraji

debug
Talk

Debug

Purigar

defaultns
Talk

Search in these namespaces by default:

Serchar en la spaco-nomi omise:

defemailsubject
Talk

Wikipedia e-mail

E-posto di Wikipedio

delete
Talk

Delete

Efacar

deletecomment
Talk

Reason for deletion

Motivo por la efaco

deletedarticle
Talk

deleted "$1"

efacita "$1"

deletedtext
Talk

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

"$1" efacesis. Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.

deleteimg
Talk

del

efacez

deletepage
Talk

Delete page

Efacar pagino

deletesub
Talk

(Deleting "$1")

(Efacante "$1")

deletethispage
Talk

Delete this page

Efacar ica pagino

deletionlog
Talk

deletion log

registro di efaciti

dellogpage
Talk

Deletion_log

Efaco-registraro

dellogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Infre esas listo di la plu recenta efaci. Omna kloki montresas segun la tempo dil servanto (UTC).

developerspheading
Talk

For developer use only

Specala pagini nur por developanti

developertext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

La ago quan vu solicitis nur povas uzesar da uzanti qui havas la etato "developero". Videz $1.

developertitle
Talk

Developer access required

Onu bezonas aceso kom "developero"

diff
Talk

diff

diferi

difference
Talk

(Difference between revisions)

(Diferi inter versioni)

disambiguations
Talk

Disambiguation pages

Pagini di desambiguizo

disambiguationspage
Talk

Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages

Admins, please maintain this page by including links to all disambiguation templates and any redirects to them.

The list is used by Special:Disambiguations to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various bots.

Note: This page may be translated and reformatted. Any links to [[template:...]] will be treated as links to disambiguation templates.

disambiguationstext
Talk

The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.

⧼Disambiguationstext⧽

disclaimerpage
Talk

Wikipedia:General_disclaimer

Project:Generala des-agnosko

disclaimers
Talk

Disclaimers

Legala averto

doubleredirects
Talk

Double Redirects

Duopla ridirektili

doubleredirectstext
Talk

<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.

Atencez: Ca listo povas kontenar falsa pozitivi. To ordinare signifikas ke existas plusa texto kun ligili infre l'unesma #REDIRECT.
Omna lineo kontenas ligili al unesma e a la duesma "redirect", ed anke l'unesma lineo di la 2ma texto ridirektata. To montras la "vera" pagino a quo la ridirekto mustus apuntar.

edit
Talk

Edit

Redaktar

editcomment
Talk

The edit comment was: "<i>$1</i>".

La rezumo di la edito esis: "$1".

editconflict
Talk

Edit conflict: $1

Konflikto di redakto: $1

editcurrent
Talk

Edit the current version of this page

Redaktar nuna versiono di ca pagino

edithelp
Talk

Editing help

Helpo redaktante

edithelppage
Talk

Help:Editing

Wikipedio:Redaktante pagini

editing
Talk

Editing $1

Redaktante $1

editingold
Talk

<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>

EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.

editsection
Talk

edit

redaktar

editthispage
Talk

Edit this page

Redaktar ca pagino

emailflag
Talk

Disable e-mail from other users

Me ne volas recevar e-posti de altra uzanti

emailforlost
Talk

Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.

* Ne esas obligeso plenigar la asteriskizata informo. Anke ne esas obligeso plenigar la informo pri vua e-posto, ma to permisas a la cetera uzanti kontaktar kun vu sen revelor vua e-adreso. Ultre, se vu egaras vua pasovorto, povas solicitar la sendo di nova pasovorto a vu per e-posto.

emailfrom
Talk

From

De

emailmessage
Talk

Message

Sendajo

emailpage
Talk

E-mail user

Sendar e-posto ad uzero

emailpagetext
Talk

If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

Vu povas uzar la sequanta pagino por sendar e-posto al uzero. La e-posto adreso quon vu mencionis en vua preferaji aparos en la "De" adreso de la mesajo, do la recevero de vua mesajo povos respondar direte a vu.

emailsend
Talk

Send

Sendar

emailsent
Talk

E-mail sent

E-posto sendita

emailsenttext
Talk

Your e-mail message has been sent.

Vua e-posto sendesis

emailsubject
Talk

Subject

Temo

emailto
Talk

To

Ad

emailuser
Talk

E-mail this user

Sendar e-posto a ca uzanto

enterlockreason
Talk

Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante evaluo pri kande eventos la desblokuso

error
Talk

Error

Eroro

errorpagetitle
Talk

Error

Eroro

exbeforeblank
Talk

content before blanking was:

La kontenajo ante l'efaco esis: '$1'

exblank
Talk

page was empty

La pagino esis vakua

excontent
Talk

content was:

La kontenajo esis: "$1"

explainconflict
Talk

Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>

Ulu chanjis ca pagino pos ke vu redaktis ol. La supra texto-areo kontenas la nuna texto di la pagino. Vua chanji montresas en l'infra texto-buxo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. Nur la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez la butono "Registragar".

export
Talk

Export pages

Exportacar pagini

exportcuronly
Talk

Include only the current revision, not the full history

On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro

exporttext
Talk

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

Vu povas exportacar la texto e historio pri redakto de ula pagino o grupo di pagini envelopata en ula XML. Ca povas importacar por altra wiki tra l'uzo di MediaWiki, per la pagino di importaco.

Por exportar pagini, mencionez la titulo en la texto-buxo adinfre, un titulo per singla lineo, e selektez se vu deziras vidar la nuna ed anke l'antea redakturi (singla antea revizo en singla lineo), o nur vidar la nuna revizo e l'informi pri ol.

In the latter case you can also use a link, for example Specala:Ekportar/Frontispico for the page "Frontispico".

extlink_sample
Talk

http://www.example.com link title

http://www.exemplo.com Titulo dil ligilo

extlink_tip
Talk

External link (remember http:// prefix)

⧼Extlink_tip⧽

faq
Talk

FAQ

Dubi maxim frequa (FAQ)

faqpage
Talk

Wikipedia:FAQ

Wikipedio:FAQ

feedlinks
Talk

Feed:

Fonto RSS:

filecopyerror
Talk

Could not copy file "$1" to "$2".

Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".

filedeleteerror
Talk

Could not delete file "$1".

Onu ne povis efacar la arkivo "$1".

filedesc
Talk

Summary

Titulo

filename
Talk

Filename

Arkivo-nomo

filenotfound
Talk

Could not find file "$1".

Onu ne povas trovar la arkivo "$1".

filerenameerror
Talk

Could not rename file "$1" to "$2".

Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".

filesource
Talk

Source

Fonto

filestatus
Talk

Copyright status

Stando di copyright

fileuploaded
Talk

File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.

L' arkivo "$1" adkargesis sucese.
Voluntez, sequez ica ligilo: $2 a la deskripto pri la pagino e plenigez la informo pri la arkivo, quale olua origino, kande lu kreesis e da qua, ed irga altra kozo quan vu povas savar pri ol. Se ol esas imajo, vu povas uzar la formulo [[Image:$1|thumb|Description]]

formerror
Talk

Error: could not submit form

Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo

fromwikipedia
Talk

From Wikipedia

De Wikipedio, la libera enciklopedio.

getimagelist
Talk

fetching image list

obtenante la listo di imaji

go
Talk

Go

Irar

googlesearch
Talk

<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="//io.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="//io.wikipedia.org" checked> //io.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//io.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" />

<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" />

<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//io.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wikipedio</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>

</form>

guesstimezone
Talk

Fill in from browser

Obtenar la kloko dil "browser"

headline_sample
Talk

Headline text

⧼Headline_sample⧽

headline_tip
Talk

Level 2 headline

⧼Headline_tip⧽

help
Talk

Help

Helpo

helppage
Talk

Help:Contents

Wikipedio:Helpo

hide
Talk

hide

Celar

hidetoc
Talk

hide

celar

hist
Talk

hist

vers

histlegend
Talk

Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.

Selektez la versioni por komparar e pose presez l'infra butono.

nuna = diferi kun la nuna versiono,
lasta = diferi kun l'antea versiono,
m = mikra redakturo.

history
Talk

Page history

Paginala historio

history_short
Talk

History

Versionaro

historywarning
Talk

Warning: The page you are about to delete has a history:

Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:

hr_tip
Talk

Horizontal line (use sparingly)

⧼Hr_tip⧽

ignorewarning
Talk

Ignore warning and save file anyway.

Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.

ilshowmatch
Talk

Show all images with names matching

Montrar omna imaji di qua nomo koincidas kun

ilsubmit
Talk

Search

Serchar

image_sample
Talk

Example.jpg

⧼Image_sample⧽

image_tip
Talk

Embedded image

⧼Image_tip⧽

imagelinks
Talk

Image links

Ligilo al imajo

imagelist
Talk

Image list

Listo di imaji

imagelisttext
Talk

Below is a list of $1 images sorted $2.

Infre esas listo di $1 imaji rangizita $2.

imagepage
Talk

View image page

Vidar pagino di imajo

imagereverted
Talk

Revert to earlier version was successful.

Retroveno ad antea versiono facesis sucesoze.

imgdelete
Talk

del

efac

imgdesc
Talk

desc

desk

imghistlegend
Talk

Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.

⧼Imghistlegend⧽

imghistory
Talk

Image history

Versionaro dil imajo

imglegend
Talk

Legend: (desc) = show/edit image description.

Subskriburo: (desk) = montrar/redaktar la desktripto dil imajo.

import
Talk

Import pages

Importacar pagini

importfailed
Talk

Import failed: $1

La importaco faliis: $1

importhistoryconflict
Talk

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

Existas versionaro konfliktiva (Ica pagino povus importacesir antee)

importnotext
Talk

Empty or no text

Vakua o sentexta

importsuccess
Talk

Import succeeded!

Importaco sucesoza!

importtext
Talk

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

Voluntez exportacar l' arkivo de la fonto-wiki uzante la utensilo "Special:Export", registragar ol a vua disko ed adkargar ol hike.

infobox
Talk

Click a button to get an example text

Pulsez butono por obtenar exemplala texto

infobox_alert
Talk

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

⧼Infobox_alert⧽

internalerror
Talk

Internal error

Interna eroro

intl
Talk

Interlanguage links

Interlinguala ligili

ip_range_invalid
Talk

Invalid IP range.

Nevalida IP-rango.

ipaddress
Talk

IP Address/username

IP-adreso / uzantonomo

ipb_expiry_invalid
Talk

Expiry time invalid.

Nevalida expiro-tempo.

ipbexpiry
Talk

Expiry

Expiro

ipblocklist
Talk

List of blocked IP addresses and usernames

Listo di blokusita IP-adresi ed uzantonomi

ipbreason
Talk

Reason

Motivo

ipbsubmit
Talk

Block this user

Blokusar ica uzanto

ipusubmit
Talk

Unblock this address

Desblokusar ica IP-adreso

ipusuccess
Talk

"$1" unblocked

"$1" desblokusita

isbn
Talk

ISBN

⧼Isbn⧽

isredirect
Talk

redirect page

ridirektanta pagino

italic_sample
Talk

Italic text

⧼Italic_sample⧽

italic_tip
Talk

Italic text

⧼Italic_tip⧽

iteminvalidname
Talk

Problem with item '$1', invalid name...

Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...

largefile
Talk

It is recommended that images not exceed 100k in size.

Esas rekomendebla ke la imaji ne atingas 100k de grandeso.

last
Talk

last

lasta

lastmodified
Talk

This page was last modified $1.

L’ antea modifiko di ca pagino esis ye $1.

lastmodifiedby
Talk

This page was last modified $1 by $2.

Ica pagino modifikesis ye $1 da $2.

lineno
Talk

Line $1:

Lineo $1:

link_sample
Talk

Link title

⧼Link_sample⧽

link_tip
Talk

Internal link

⧼Link_tip⧽

linklistsub
Talk

(List of links)

(Listo di ligili)

linkshere
Talk

The following pages link to here:

Ca pagini esas ligilizita a(d) $2:

linkstoimage
Talk

The following pages link to this image:

Ca pagini ligas al imajo:

linktrail
Talk

/^([a-z]+)(.*)$/sD

⧼Linktrail⧽

listform
Talk

list

listo

listusers
Talk

User list

Uzanto-listo

loadhist
Talk

Loading page history

Kargante la versionaro dil pagino

loadingrev
Talk

loading revision for diff

rekuperante versiono por dif

localtime
Talk

Local time display

Lokala tempo

lockbtn
Talk

Lock database

Blokusar datumaro

lockconfirm
Talk

Yes, I really want to lock the database.

Yes, me reale volas blokusar la datumaro.

lockdb
Talk

Lock database

Blokusar datumaro

lockdbsuccesssub
Talk

Database lock succeeded

Datumaro blokusita sucese

lockdbsuccesstext
Talk

The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

La datumaro blokusesis.
Memorez efacar la blokuso kande vua mantenado finos.

lockdbtext
Talk

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

Se vu blokusos la datumaro, to impedos altra uzeri redaktar pagini, modifikar lia preferaji, modifikar lia surveyo-listi, ed altra modifikuri qui bezonas desblokuso di la datumaro. Voluntez konfirmar ke vu fakte deziras facar to, e ke vu desblokusos la datumaro pos ke la manteno-procedi finor.

locknoconfirm
Talk

You did not check the confirmation box.

Vu ne pulsis la buxeto por konfirmo.

login
Talk

Log in

Enirar

loginend
Talk

&nbsp;

⧼Loginend⧽

loginerror
Talk

Login error

Eroro enirante

loginpagetitle
Talk

User login

Registragar / Enirar

loginproblem
Talk

<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!

Esis problemo kun vua eniro.
Probez altrafoye!

loginprompt
Talk

You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.

Vu mustas permisar cookies por enirar a Wikipedio.

loginreqtext
Talk

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

Vu mustas enirar por vidar altra pagini.

loginreqtitle
Talk

Login Required

Eniro esas postulata

loginsuccess
Talk

You are now logged in to Wikipedia as "$1".

Vu eniris a Wikipedio kom "$1".

loginsuccesstitle
Talk

Login successful

Eniro sucesoza

logout
Talk

Log out

Ekirar

logouttext
Talk

You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache

Vu esas nun ek Wikipedio.
Vu povas durar uzante Wikipedio anonimale,
o vu povas enirar altrafoye kom la sama o diferenta uzanto.

logouttitle
Talk

User logout

Ekiro

lonelypages
Talk

Orphaned pages

Pagini sen ligili

longpages
Talk

Long pages

Longa pagini

longpagewarning
Talk

WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.

⧼Longpagewarning⧽

mailerror
Talk

Error sending mail: $1

Eroro sendante posto: $1

mailmypassword
Talk

Mail me a new password

Sendez a me nova pasovorto per e-posto.

mailnologin
Talk

No send address

Ne sendar adreso

mailnologintext
Talk

You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.

Atencez! Vu mustas enirar e havar valida e-adreso en vua preferaji por sendar e-posto ad altra uzeri.

mainpage
Talk

Main Page

Frontispico

mainpagedocfooter
Talk

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

⧼Mainpagedocfooter⧽

mainpagetext
Talk

Wiki software successfully installed.

Wiki-programaro instalesis sucese.

maintenance
Talk

Maintenance page

Pagini di mantenado

maintenancebacklink
Talk

Back to Maintenance Page

Retrovenar a la pagino di mantenado

maintnancepagetext
Talk

This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

⧼Maintnancepagetext⧽

makesysop
Talk

Make a user into a sysop

Konvertar uzero a "sysop"

makesysopfail
Talk

<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>

L' uzanto "$1" ne povas konvertesar a "sysop". (Ka la nomo esas korekta ?)

makesysopname
Talk

Name of the user:

Nomo dil uzero:

makesysopok
Talk

<b>User "$1" is now a sysop</b>

L' uzanto "$1" esas nun "sysop"

makesysopsubmit
Talk

Make this user into a sysop

Konvertar ica uzanto a "sysop"

makesysoptext
Talk

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

⧼Makesysoptext⧽

makesysoptitle
Talk

Make a user into a sysop

Konvertar uzanto a "sysop"

matchtotals
Talk

The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.

La konsulto "$1" koincidis kun $2 tituli di pagino e la texto di $3 pagini.

math
Talk

Rendering math

Quale montrar la formuli

math_bad_output
Talk

Can't write to or create math output directory

⧼Math_bad_output⧽

math_bad_tmpdir
Talk

Can't write to or create math temp directory

⧼Math_bad_tmpdir⧽

math_failure
Talk

Failed to parse

malsukcesis analizi formulon

math_image_error
Talk

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

⧼Math_image_error⧽

math_lexing_error
Talk

lexing error

⧼Math_lexing_error⧽

math_notexvc
Talk

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

⧼Math_notexvc⧽

math_sample
Talk

Insert formula here

⧼Math_sample⧽

math_syntax_error
Talk

syntax error

sintakseraro

math_tip
Talk

Mathematical formula (LaTeX)

⧼Math_tip⧽

math_unknown_error
Talk

unknown error

nekonocata eroro

math_unknown_function
Talk

unknown function

nekonocata funciono "$1"

media_sample
Talk

Example.mp3

⧼Media_sample⧽

media_tip
Talk

Media file link

⧼Media_tip⧽

minlength
Talk

Image names must be at least three letters.

La nomo dil imajo mustas havar adminime tri literi.

minoredit
Talk

This is a minor edit

Ico esas mikra chanjo

minoreditletter
Talk

M

m

mispeelings
Talk

Pages with misspellings

Pagini kontenanta ortografiala erori

mispeelingspage
Talk

List of common misspellings

Listo de la maxim komuna erori ortografiala

mispeelingstext
Talk

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

La sequanta pagino kontenas komuna erori ortografiala qui listizesas en $1.
La korekta skribo remarkesas inter parentezi.

missingarticle
Talk

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

⧼Missingarticle⧽

missingimage
Talk

<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>

Mankas imajo
$1

missinglanguagelinks
Talk

Missing Language Links

⧼Missinglanguagelinks⧽

missinglanguagelinksbutton
Talk

Find missing language links for

Trovar la interlinguala ligili qui mankas por

missinglanguagelinkstext
Talk

These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.

Ica artikli ne ligas ad olua korespondanti en $1. Onu ne montras redirektili o subpagini.

moredotdotdot
Talk

More...

Plus...

move
Talk

Move

movar

movearticle
Talk

Move page

Movar pagino

movedto
Talk

moved to

rinomizita ad

movenologin
Talk

Not logged in

Sesiono ne iniciata

movenologintext
Talk

You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.

Vu mustas esar registragita uzanto ed enirir por rinomizar pagino.

movepage
Talk

Move page

Rinomizar pagino

movepagebtn
Talk

Move page

Movar pagino

movepagetalktext
Talk

The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''

  • You are moving the page across namespaces,
  • A non-empty talk page already exists under the new name, or
  • You uncheck the box below.

In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

Se vu markizos ca buxo, la diskuto-pagino asociita anke modifikesos a la nova titulo, ecepte se diskuto-pagino nevakua ja existar ibe.

Cakaze, vu propra mustos movar la diskuto-pagino o mixar la du texti, se vu deziros.

movepagetext
Talk

Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo. La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo. La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos. Voluntez certigar ke ne esas duopla o ruptota ridirektili. Vu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.

Memorez ke la pagino ne rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro. Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.

EGARDEZ! Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino. Voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.

movetalk
Talk

Move "talk" page as well, if applicable.

Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.

movethispage
Talk

Move this page

Rinomizar ica pagino

mycontris
Talk

My contributions

Mea adportado

mypage
Talk

My page

Mea pagino

mytalk
Talk

My talk

Mea debato

navigation
Talk

Navigation

Navigado

nbytes
Talk

$1 bytes

$1 bicoki

nchanges
Talk

$1 changes

$1 chanji

newarticle
Talk

(New)

(nova)

newarticletext
Talk

You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.

Ca pagino ne existas ankore. Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.

Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo. (regardez la helpo por plusa informo). Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua browser.

newmessages
Talk

You have $1.

Vu havas $1.

newmessageslink
Talk

new messages

nova mesaji

newpage
Talk

New page

Nova pagino

newpageletter
Talk

N

N

newpages
Talk

New pages

Nova pagini

newpassword
Talk

New password

Nova pasovorto

newtitle
Talk

To new title

a nova titulo

newusersonly
Talk

(new users only)
(nur nova uzanti)

next
Talk

next

sequanta

nextn
Talk

next $1

sequanta $1

nlinks
Talk

$1 links

$1 ligili

noaffirmation
Talk

You must affirm that your upload does not violate any copyrights.

Vu mustas konfirmar ke vua arkivo-charjo ne violacas ula yuro.

noarticletext
Talk

(There is currently no text in this page)

Nuntempe ne esas texto en ica pagino.
Vu povas serchar ica titulo en altra pagini o redaktar ica pagino.

noblockreason
Talk

You must supply a reason for the block.

Vu mustas atachar motivo por la blokuso.

noconnect
Talk

Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.

Pardonez! La "wiki" havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro.

nocontribs
Talk

No changes were found matching these criteria.

Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.

nocookieslogin
Talk

Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

Wikipedio uzas cookies por la registrago dil uzanti.
Vu havas la cookies desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.

nocookiesnew
Talk

The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

L'uzero-konto kreesis, ma vu ne eniris. Wikipedio uzas cookies por admisar uzeri. Cookies esas deshabilitata. Voluntez habilitar cookies, e pose enirez per vua nova uzero-nomo e pasovorto.

nocreativecommons
Talk

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

⧼Nocreativecommons⧽

nodb
Talk

Could not select database $1

Onu ne povas selektar datumaro $1

nodublincore
Talk

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

⧼Nodublincore⧽

noemail
Talk

There is no e-mail address recorded for user "$1".

Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".

noemailtext
Talk

This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.

Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.

noemailtitle
Talk

No e-mail address

Ne esas e-adreso

nogomatch
Talk

No page with this exact title exists, trying full text search.

Ne esas pagino kun titulo "$1". Vu povas krear ica pagino.

nohistory
Talk

There is no edit history for this page.

Ne esas redakto-historio por ica pagino.

nolinkshere
Talk

No pages link to here.

Nula pagino ligas hike.

nolinkstoimage
Talk

There are no pages that link to this image.

Nula pagino ligesas ad ica pagino.

noname
Talk

You have not specified a valid user name.

Vu ne skribis valida uzantonomo.

nonefound
Talk

<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).

nospecialpagetext
Talk

You have requested a special page that is not recognized by the wiki.

Vu demandis specala pagino qua ne existas en Wikipedio.

nosuchaction
Talk

No such action

Ne esas tala ago

nosuchactiontext
Talk

The action specified by the URL is not recognized by the wiki

La ago specigita en la URL ne agnostesas kom valida da Wikipedio.

nosuchspecialpage
Talk

No such special page

Ne existas tala specala pagino

nosuchuser
Talk

There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.

Ne esas uzanto nomesante "$1". Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzantokonto.

notacceptable
Talk

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

La servanto di Wikipedio ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.

notanarticle
Talk

Not a content page

Ne esas artiklo

notargettext
Talk

You have not specified a target page or user to perform this function on.

Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.

notargettitle
Talk

No target

Ne esas vakua pagino

note
Talk

<strong>Note:</strong>

Noto:

notextmatches
Talk

No page text matches

Nula paginala texto fitas

notitlematches
Talk

No page title matches

No esas koincidi en la tituli dil artikli

notloggedin
Talk

Not logged in

Sesiono ne esas iniciata

nowatchlist
Talk

You have no items on your watchlist.

Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.

nowiki_sample
Talk

Insert non-formatted text here

⧼Nowiki_sample⧽

nowiki_tip
Talk

Ignore wiki formatting

⧼Nowiki_tip⧽

nstab-category
Talk

Category

Kategorio

nstab-help
Talk

Help

Helpo

nstab-image
Talk

Image

Imajo

nstab-main
Talk

Article

Artiklo

nstab-media
Talk

Media

Media pagino

nstab-mediawiki
Talk

Message

Mesajo

nstab-special
Talk

Special

Specala

nstab-template
Talk

Template

Modelo

nstab-user
Talk

User page

Uzanto-pagino

nstab-wp
Talk

About

Pri

nviews
Talk

$1 views

$1 viziti

ok
Talk

OK

O.K.

oldpassword
Talk

Old password

Anciena pasovorto

orig
Talk

orig

⧼Orig⧽

orphans
Talk

Orphaned pages

⧼Orphans⧽

othercontribs
Talk

Based on work by $1.

Bazizita en la laboro da $1.

otherlanguages
Talk

Other languages

Altra lingui

pagemovedsub
Talk

Move succeeded

Rinomizita sucese

pagemovedtext
Talk

Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".

Pagino "$1" esas rinomizita ad "$2".

pagetitle
Talk

$1 - Wikipedia

$1 - Wikipedio

passwordremindertext
Talk

Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.

Ulu (probable tu, del IP-adreso $1) solicitis nova pasovorto de Wikipedio ($4). Provizora pasovorto por l'uzero "$2" kreesis e sendesis a "$3". Se to esis tua volunto, tu mustas facar 'log in' e selektar nova pasovorto nun. Tua tempala pasovorto expiros en $5 dii.

Se ul altra persono facis la demando, o se tu rimemoris tua anciena pasovorto e ne bezonas modifikor ol, ignorez ica mesajo e durez uzar tua anciena pasovorto.

passwordremindertitle
Talk

Password reminder from Wikipedia

Pasovorto-memorilo por Wikipedio

passwordsent
Talk

A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por "$1".
Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.

perfcached
Talk

The following data is cached and may not be completely up to date:

La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.

perfdisabled
Talk

Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.

Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar Wikipedio neuzebla.

perfdisabledsub
Talk

Here's a saved copy from $1:

Hike esas registragita kopiuro di $1:

personaltools
Talk

Personal tools

Personala utensili

popularpages
Talk

Popular pages

Populara pagini

portal
Talk

Community portal

Portalo di la komunitato

portal-url
Talk

Wikipedia:Community Portal

Wikipedio:Komuneso-portalo

postcomment
Talk

Post a comment

Skribar komento

poweredby
Talk

Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

⧼Poweredby⧽

powersearch
Talk

Search

Serchar

powersearchtext
Talk

Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9

Serchar en nomari:
$1
$2 ridirektili-listo
Serchar $3 $9

preferences
Talk

Preferences

Preferaji

prefs-help-userdata
Talk

  • <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
  • <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

  • Vera nomo (voluntala): Se vu selektas provizar ol, ni uzos ol por atribuar a vu laboro.
  • E-adreso (voluntala): Permisas a la personi kontaktar kun vu per la ret-situo sen revelar vua e-adreso, ed anke ol povus uzesar por sendar a vu nova pasovorto se vu oblivias ol.

prefs-misc
Talk

Misc settings

Mixaji

prefs-personal
Talk

User data

Personala informo

prefs-rc
Talk

Recent changes and stub display

Recenta chanji e prizento di esbosuri

prefslogintext
Talk

You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2.

See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.

Vu eniris kom "$1". Vua interna ID-nombro esas $2.

prefsnologin
Talk

Not logged in

Vu ne eniris

prefsnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.

Vu mustas enirir por establisar la preferaji.

prefsreset
Talk

Preferences have been reset from storage.

La preferaji riestablisesis da la depozeyo.

preview
Talk

Preview

Previdar

previewconflict
Talk

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

Ica antevido reproduktas la texto skribita en sura redakto-areo, identa a lua videbla final aspekto se vu selektos la butono Registragar.

previewnote
Talk

Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!

Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!

prevn
Talk

previous $1

antea $1

printableversion
Talk

Printable version

Imprimebla versiono

printsubtitle
Talk

(From http://io.wikipedia.org)

(De http://io.wikipedia.org)

protect
Talk

Protect

Protektar

protectcomment
Talk

Reason for protecting

Motivo por la protekto

protectedarticle
Talk

protected [[$1]]

protektita "$1"

protectedpage
Talk

Protected page

Protektita pagino

protectedpagewarning
Talk

WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.

Averto: Ica pagino esas protektita por ke nur uzeri kun administero-yuri povas redaktar ol. La maxim recenta en-registrago provizesas:

protectedtext
Talk

This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:

Ica pagino blokusesis por evitar la redakto; esas multa motivi por ke ico esas tale.
Vu povas vidar e kopiigar la fonto di ca pagino.

protectlogpage
Talk

Protection_log

Protekto-registraro

protectlogtext
Talk

Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.

Sube estas listo de ŝanĝoj al paĝ-protektado. Vidu liston de protektitaj paĝoj por listo de aktuale aktivaj paĝo-protektadoj.

protectpage
Talk

Protect page

Protektita pagini

protectreason
Talk

(give a reason)

(provizez motivo)

protectsub
Talk

(Protecting "$1")

(Protektante "$1")

protectthispage
Talk

Protect this page

Protektar ica pagino

proxyblocker
Talk

Proxy blocker

Blokuso di 'Proxy'

proxyblockreason
Talk

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.

proxyblocksuccess
Talk

Done.

Facita.

qbbrowse
Talk

Browse

Montrez listo

qbedit
Talk

Edit

Redaktar

qbfind
Talk

Find

Trovez

qbmyoptions
Talk

My pages

Mea pagini

qbpageinfo
Talk

Context

⧼Qbpageinfo⧽

qbpageoptions
Talk

This page

Ica pagino

qbsettings
Talk

Quickbar settings

Preferaji pri "Quickbar"

qbspecialpages
Talk

Special pages

Specala pagini

querybtn
Talk

Submit query

⧼Querybtn⧽

querysuccessful
Talk

Query successful

⧼Querysuccessful⧽

randompage
Talk

Random page

Pagino hazarde

range_block_disabled
Talk

The sysop ability to create range blocks is disabled.

Ne permisesas al administrero blokusar grupi di IP.

rchide
Talk

in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

⧼Rchide⧽

rclinks
Talk

Show last $1 changes in last $2 days<br />$3

Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii

rclistfrom
Talk

Show new changes starting from $1

Montrar nova chanji startante de $1

rcliu
Talk

$1 edits from logged in users

$1 redakti da uzanti en sesiono

rcloaderr
Talk

Loading recent changes

Kargante recenta chanji

rclsub
Talk

(to pages linked from "$1")

(ad pagini ligita de "$1")

rcnote
Talk

Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.

Infre esas la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii.

rcnotefrom
Talk

Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).

Infre esas la chanji de $3, $4 (montrata til $1).

readonly
Talk

Database locked

Datumaro esas blokusita

readonlytext
Talk

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1

La datumaro nuntempe esas klozata por nova modifiki, probable pro facesar manteni rutinala. Pos la manteni, ol retrovenos a la normala stando.

L'administranto di la sistemo qua klozis la datumaro explikis to: $1

readonlywarning
Talk

WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.

AVERTO: La datumaro blokusesis pro teknikala labori, do vu ne povas konservar vua redakturi ca momento. Vu povos kopiar e konservar vua texto en formo di text-arkivo (.doc, .txt...) por uzar ol pose.

L'administranto qua blokusis ol furnisis ca expliko: $1

recentchanges
Talk

Recent changes

Recenta chanji

recentchangescount
Talk

Number of titles in recent changes

Quanto di tituli en la recenta chanji:

recentchangeslinked
Talk

Related changes

Relatata chanji

recentchangestext
Talk

Track the most recent changes to the wiki on this page.

Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.

redirectedfrom
Talk

(Redirected from $1)

(Ridirektita de $1)

remembermypassword
Talk

Remember my password across sessions.

Memorez mea kontrolajo inter sesioni.

removechecked
Talk

Remove checked items from watchlist

Efacar selektaji de la listo

removedwatch
Talk

Removed from watchlist

⧼Removedwatch⧽

removedwatchtext
Talk

The page "$1" has been removed from your watchlist.

"$1" ed relatanta diskutado forigesis de vua surveyado.

removingchecked
Talk

Removing requested items from watchlist...

Efacante selektaji de la listo de la surveyajo-listo...

resetprefs
Talk

Reset preferences

Riestablisar preferaji

restorelink
Talk

$1 deleted edits

$1 redakti efacita

resultsperpage
Talk

Hits to show per page

⧼Resultsperpage⧽

retrievedfrom
Talk

Retrieved from "$1"

Obtenita de "$1"

returnto
Talk

Return to $1.

Retrovenar a la pagino di $1.

retypenew
Talk

Retype new password

Riskribez la nova pasovorto

reupload
Talk

Re-upload

Ri-adkargar

reuploaddesc
Talk

Return to the upload form.

Retrovenar al adkargo-formularo.

reverted
Talk

Reverted to earlier revision

Rekuperita ad antea versiono

revertimg
Talk

rev

⧼Revertimg⧽

revertpage
Talk

Reverted edit of $2, changed back to last version by $1

Rekuperita redakti da $2 (Debato);
rekuperita la lasta redakto di $1

revhistory
Talk

Revision history

Antea versioni

revisionasof
Talk

Revision as of $1

Versiono ye $1

revnotfound
Talk

Revision not found

Versiono ne trovita

revnotfoundtext
Talk

The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.

L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar.
Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.

rfcurl
Talk

http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

https://tools.ietf.org/html/rfc$1

rights
Talk

Rights:

Yuri:

rollback
Talk

Roll back edits

Desfacar redakto

rollback_short
Talk

Rollback

Desfacar

rollbackfailed
Talk

Rollback failed

Desfaco ne sucesis

rollbacklink
Talk

rollback

retrorulez

rows
Talk

Rows

Linei:

savearticle
Talk

Save page

Registragar

savedprefs
Talk

Your preferences have been saved.

Vua preferaji registragesis.

savefile
Talk

Save file

Registragar arkivo

saveprefs
Talk

Save preferences

Registragar

search
Talk

Search

Serchuro

searchdisabled
Talk

<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>

La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google:

searchhelppage
Talk

Wikipedia:Searching

Wikipedio:Serchante

searchingwikipedia
Talk

Searching Wikipedia

⧼Searchingwikipedia⧽

searchquery
Talk

For query "$1"

Por konsulto "$1"

searchresults
Talk

Search results

Rezultaji dil sercho

searchresultshead
Talk

Search result settings

Preferaji di la rezultaji dil sercho

searchresulttext
Talk

For more information about searching Wikipedia, see $1.

Por plusa informo pri quale serchar en Wikipedio, videz $1.

sectionedit
Talk

(section)

⧼Sectionedit⧽

selectnewerversionfordiff
Talk

Select a newer version for comparison

⧼Selectnewerversionfordiff⧽

selectolderversionfordiff
Talk

Select an older version for comparison

⧼Selectolderversionfordiff⧽

selectonly
Talk

Only read-only queries are allowed.

⧼Selectonly⧽

selflinks
Talk

Pages with Self Links

Pagini kun ligili ad ipsa li

selflinkstext
Talk

The following pages contain a link to themselves, which they should not.

La sequanta pagini kontenas ligilo ad ipsa li. (Ico ne esas rekomendinda.)

seriousxhtmlerrors
Talk

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

⧼Seriousxhtmlerrors⧽

servertime
Talk

Server time is now

La kloko en la servanto esas

set_rights_fail
Talk

<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Set_rights_fail⧽

set_user_rights
Talk

Set user rights

Establisar uzero-yuri

setbureaucratflag
Talk

Set bureaucrat flag

⧼Setbureaucratflag⧽

shortpages
Talk

Short pages

Kurta pagini

show
Talk

show

Montrar

showhideminor
Talk

$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users

$1 mikra redakti | $2 bot-i | $3 registragita uzanti

showingresults
Talk

Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.

Montrante infre $1 rezulti, qui komencas kun numero $2.

showingresultsnum
Talk

Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.

Montrante infre $3 rezulti, qui komencas kun numero $2.

showlast
Talk

Show last $1 images sorted $2.

Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.

showpreview
Talk

Show preview

Previdar

showtoc
Talk

show

montrar

sig_tip
Talk

Your signature with timestamp

⧼Sig_tip⧽

sitestats
Talk

Site statistics

Statistiki di Wikipedio

sitestatstext
Talk

There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages.

There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.

⧼Sitestatstext⧽

sitesubtitle
Talk

The Free Encyclopedia

La Libera Enciklopedio

sitesupport
Talk

Donations

Donacaji

sitetitle
Talk

Wikipedia

Wikipedio

siteuser
Talk

Wikipedia user $1

Uzero che Wikipedio $1

siteusers
Talk

Wikipedia user(s) $1

Uzeri che Wikipedio $1

skin
Talk

Skin

Pelo

spamprotectiontext
Talk

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

La pagino quon vu deziras protektar blokusesis dal filtrilo pri 'spam'. To probable eventis pro existo di ligilo ad extera pagino.

Vu posible deziros verifikar la sequanta frazo, pri shabloni qui esas nune blokusita:

spamprotectiontitle
Talk

Spam protection filter

Filtrilo kontre spamo

specialpage
Talk

Special Page

Specala pagino

specialpages
Talk

Special pages

Specala pagini

spheading
Talk

Special pages for all users

Speciala pagini por omni

sqlislogged
Talk

Please note that all queries are logged.

Remarkez ke omna konsulti gardesas.

sqlquery
Talk

Enter query

Enirez konsulto

statistics
Talk

Statistics

Statistiko

storedversion
Talk

Stored version

Gardita versiono

stubthreshold
Talk

Threshold for stub display

Solio por montrar esbosuri

subcategories
Talk

Subcategories

Subkategorii

subject
Talk

Subject/headline

Temo / Titulo

subjectpage
Talk

View subject

Vidar temo

successfulupload
Talk

Successful upload

Adcharjo sucesoza

summary
Talk

Summary

Rezumo

sysopspheading
Talk

For sysop use only

Speciala pagini nur por "sysop"-i

sysoptext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.

La solicitita ago nur povas facesar da "sysop"-uzanti. Videz $1.

sysoptitle
Talk

Sysop access required

"Sysop"-aceso esas postulata

tableform
Talk

table

tabelo

talk
Talk

Discussion

Debato

talkexists
Talk

The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.

⧼Talkexists⧽

talkpage
Talk

Discuss this page

Debatar pri ca pagino

talkpagemoved
Talk

The corresponding talk page was also moved.

Anke la korespondanta debato-pagino movesis.

talkpagenotmoved
Talk

The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.

La korespondanta debato-pagino ne movesis.

talkpagetext
Talk

<!-- MediaWiki:talkpagetext -->

textboxsize
Talk

Textbox dimensions

Grandeso dil areo por texto

textmatches
Talk

Page text matches

Koincidi de texto di artiklo

thisisdeleted
Talk

View or restore $1?

Ka vidar o restaurar $1?

thumbnail-more
Talk

Enlarge

Plugrandigar

timezoneoffset
Talk

Offset

Difero

timezonetext
Talk

Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).

Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).

titlematches
Talk

Article title matches

Koincidi de titulo di artiklo

toc
Talk

Table of contents

Indexo

toolbox
Talk

Toolbox

Utensili

tooltip-addsection
Talk

Add a comment to this page. [alt-+]

Atachar komento a ca pagino. [alt-+]

tooltip-anontalk
Talk

Discussion about edits from this ip address [alt-n]

Debato pri redakti di ca IP-adreso [alt-n]

tooltip-anonuserpage
Talk

The user page for the ip you're editing as [alt-.]

L' uzanto-pagino por la IP-adreso ube vu redaktas [alt-.]

tooltip-article
Talk

View the content page [alt-a]

Vidar la kontenajo di la pagino [alt-a]

tooltip-atom
Talk

Atom feed for this page

"Atom"-servo di ca pagino

tooltip-compareselectedversions
Talk

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

Vidar la diferi inter la du selektita versioni di ca pagino. [alt-v]

tooltip-contributions
Talk

View the list of contributions of this user

Vidar la listo di kontributaji da ca uzanto

tooltip-currentevents
Talk

Find background information on current events

Trovar kuntextala informo pri aktualeso-temi

tooltip-delete
Talk

Delete this page [alt-d]

Efacar ica pagino [alt-d]

tooltip-edit
Talk

You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]

Vu povas redaktar ica pagino. Voluntez uzar la butono por montrar prevido ante registragar. [alt-e]

tooltip-emailuser
Talk

Send a mail to this user

Sendar e-posto a ca uzanto

tooltip-help
Talk

The place to find out.

La lerneyo.

tooltip-history
Talk

Past versions of this page, [alt-h]

Antea versioni di ica pagino [alt-h]

tooltip-login
Talk

You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]

Ni kurajigas vu por ke registragez uzantonomo, ma to ne esas obligeso. [alt-o]

tooltip-logout
Talk

Log out [alt-o]

Ekirar [alt-o]

tooltip-mainpage
Talk

Visit the Main Page [alt-z]

Vizitar la frontispico [alt-z]

tooltip-minoredit
Talk

Mark this as a minor edit [alt-i]

Reperar ica chanjo kom mikra [alt-i]

tooltip-move
Talk

Move this page [alt-m]

Movar ica pagino [alt-m]

tooltip-mycontris
Talk

List of my contributions [alt-y]

Listo di mea kontributaji [alt-y]

tooltip-mytalk
Talk

My talk page [alt-n]

Mea debato-pagino [alt-n]

tooltip-nomove
Talk

You don't have the permissions to move this page

Vu ne havas permiso por movar ica pagino

tooltip-portal
Talk

About the project, what you can do, where to find things

Pri la projeto, quon vu povas facar, ube trovar kozi

tooltip-preferences
Talk

My preferences

Mea preferaji

tooltip-preview
Talk

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar! [alt-p]

tooltip-protect
Talk

Protect this page [alt-=]

Protektar ica pagino [alt-=]

tooltip-randompage
Talk

Load a random page [alt-x]

Adkargar pagino hazarde [alt-x]

tooltip-recentchanges
Talk

The list of recent changes in the wiki. [alt-r]

La listo di recenta chanji che Wikipedio. [alt-r]

tooltip-recentchangeslinked
Talk

Recent changes in pages linking to this page [alt-c]

Recenta chanji en pagini qui ligas a ica pagino [alt-c]

tooltip-rss
Talk

RSS feed for this page

RSS-formo por ica pagino

tooltip-save
Talk

Save you changes [alt-s]

Registragar vua chanji [alt-s]

tooltip-search
Talk

Search this wiki [alt-f]

Serchar en Wikipedio [alt-f]

tooltip-sitesupport
Talk

Support Wikipedia

Apogar Wikipedio

tooltip-specialpage
Talk

This is a special page, you can't edit the page itself.

Ico esas specala pagino. Vu ne povas redaktar ol.

tooltip-specialpages
Talk

List of all special pages [alt-q]

Listo di omna specala pagini [alt-q]

tooltip-talk
Talk

Discussion about the content page [alt-t]

Debato pri la kontenajo di la pagino [alt-t]

tooltip-undelete
Talk

Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]

⧼Tooltip-undelete⧽

tooltip-unwatch
Talk

Remove this page from your watchlist [alt-w]

Efacar ica pagino de vua listo di surveyaji [alt-w]

tooltip-upload
Talk

Upload images or media files [alt-u]

Adkargar imaji od altra arkivi [alt-u]

tooltip-userpage
Talk

My user page [alt-.]

Mea uzanto-pagino [alt-.]

tooltip-viewsource
Talk

This page is protected. You can view it's source. [alt-e]

⧼Tooltip-viewsource⧽

tooltip-watch
Talk

Add this page to your watchlist [alt-w]

Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji [alt-w]

tooltip-watchlist
Talk

The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]

⧼Tooltip-watchlist⧽

tooltip-whatlinkshere
Talk

List of all wiki pages that link here [alt-b]

QuoLigesasAdhike

uclinks
Talk

View the last $1 changes; view the last $2 days.

Vidar la lasta $1 chanji; vidar la lasta $2 dii.

ucnote
Talk

Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.

Infre esas la lasta $1 modifikuri facita da ca uzero dum la lasta $2 dii.

uctop
Talk

(top)

lasta modifikuro

unblockip
Talk

Unblock user

Desblokusar uzanto

unblockiptext
Talk

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.

unblocklink
Talk

unblock

Desblokusar

unblocklogentry
Talk

unblocked "$1"

Desblokusita "$1"

undelete
Talk

Restore deleted page

Restaurar efacita artiklo

undelete_short
Talk

Undelete

Restaurar $1 redakti

undeletearticle
Talk

Restore deleted page

Restaurita "$1"

undeletebtn
Talk

Restore!

Restaurar

undeletedarticle
Talk

restored "$1"

Restaurita "$1"

undeletedtext
Talk

[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

$1 restauresis
Konsultez la deletion log por savar pri recenta efacaji e restauraji.

undeletehistory
Talk

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

Se vu restauros la pagino, omna antea revizi restauresos en la korespondanta historiala pagino. Se nova pagino kun la sama titulo kreesis pos l'efaco, la restaurita revizuri aparos en lua historiala pagino.

undeletepage
Talk

View and restore deleted pages

Vidar e restaurar efacita pagini

undeletepagetext
Talk

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.

undeleterevision
Talk

Deleted revision as of $1

Revizo efacita a la $1

undeleterevisions
Talk

$1 revisions archived

$1 revizi konservita

unexpected
Talk

Unexpected value: "$1"="$2".

Nevartita valoro: "$1"="$2".

unlockbtn
Talk

Unlock database

Desblokusar datumaro

unlockconfirm
Talk

Yes, I really want to unlock the database.

Yes, me volas blokusar la datumaro.

unlockdb
Talk

Unlock database

Desblokusar datumaro

unlockdbsuccesssub
Talk

Database lock removed

La desblokuso facesis sucese

unlockdbsuccesstext
Talk

The database has been unlocked.

La datumaro desblokusesis.

unlockdbtext
Talk

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

Desblokusar la datumaro permisos omna uzeri redaktar pagini, modifikar la preferaji, redaktar surveylisti, ed altra modifikuri en la datumaro. Voluntez konfirmar se fakte vu intencas facar to.

unprotect
Talk

Unprotect

Desprotektar

unprotectcomment
Talk

Reason for unprotecting

Motivo por la desprotekto

unprotectedarticle
Talk

unprotected [[$1]]

desprotektita $1

unprotectsub
Talk

(Unprotecting "$1")

(Desprotektante "$1")

unprotectthispage
Talk

Unprotect this page

Desprotektar ica pagino

unusedimages
Talk

Unused images

Neuzata imaji

unusedimagestext
Talk

<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

Voluntez egardar ke altra ret-situi, exemple altra enciklopedii, povus ligesar al imajo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.

unwatch
Talk

Unwatch

Ne plus surveyar

unwatchthispage
Talk

Stop watching

Ne plus surveyar

updated
Talk

(Updated)

(Aktualigita)

upload
Talk

Upload file

Adkargar arkivo

uploadbtn
Talk

Upload file

Adkargar arkivo

uploaddisabled
Talk

Sorry, uploading is disabled.

Pardonez, la sendajo di arkivi nekapabligesis.

uploadedfiles
Talk

Uploaded files

Adkargita arkivi

uploadedimage
Talk

uploaded "$1"

adkargita "$1"

uploaderror
Talk

Upload error

Eroro dum adkargo

uploadfile
Talk

Upload images, sounds, documents etc.

Adkargar imaji, soni, dokumenti, edc.

uploadlink
Talk

Upload images

Adkargar imaji

uploadlog
Talk

upload log

Adkargo-log

uploadlogpage
Talk

Upload_log

Adkargo-registraro

uploadlogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Infre esas listo di la plu recenta adkargaji. Omna kloki montras la kloko dil servanto (UTC).

uploadnologin
Talk

Not logged in

Vu ne eniris

uploadnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.

Vu mustas enirir por adkargar arkivi.

uploadtext
Talk

<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:Axeo Services logo.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

Por vidar o serchar imaji qui ja adkargesis antee, visitez la <a href="/wiki/Special:Imagelist">listo di adkargita imaji</a>. La arkivi adkargita e efacita registragesis en la registro di adkargaji. Anke konsultez la <a href="/wiki/Wikipedio:Uzo_di_imaji">permiso por la uzo di imaji</a>. Memorez ke existas grandega quanteso di imaji en la interreto qui ne esas valida por Wikipedio.

Se existas arkivo kun la sama nomo quan vu skribis, ol remplasesos sen averto. Do, ecepte se vu volus aktualigar ul arkivo, esas bona ideo identifikar arkivo kun la sama nomo existas.

Uzez la formularo adinfre por adkargar nova imajo-arkivo por uzor en la ilustro di vua pagini. Vu povas vidar butono kun la vorto "Browse..." qua apertos fenestro kontentanta l'arkivi di vua komputero. Vu devos selektar l'arkivo quon vu adkargos per ica fenestro.

Vu anke mustas reperar la buxo asertante ke vu ne violacas ula autoro-yuro adkargante l'arkivo. Presez la butono "Adkargar" por finar la adkargo. Ico povus durar kelka tempo, se vu havas lenta konekto a la interreto.

La preferata formati esas JPEG por fotografuri, PNG for skisuri ed altra imaji, e OGG por fonografuri. Voluntez nomar vua arkivi per intelektebla nomi, por preventar konfuzi. Por inkluzar imajo en pagino, uzez ligino en la formo [[Image:file.jpg]] o [[Image:file.png|alt text]] o Media:file.ogg por foni.

Voluntez observar ke, esanta pagini wiki, altra personi povas redaktar o efacar l'arquivi quin vu sendos, se li kredos ke to esos utila a la projeto, e se vu mizusos la sistemo, vu povas blokusesar pri sendar altra arkivi.

uploadwarning
Talk

Upload warning

Averto pri la adkargo di arkivo

user_rights_set
Talk

<b>User rights for "$1" updated</b>

Yuri por uzanto "$1" aktualigita

usercssjs
Talk

'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

⧼Usercssjs⧽

usercssjsyoucanpreview
Talk

<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

⧼Usercssjsyoucanpreview⧽

usercsspreview
Talk

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!

userexists
Talk

The user name you entered is already in use. Please choose a different name.

La uzero-nomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.
Voluntez selektar ula diferanta uzantonomo.

userjspreview
Talk

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!

userlogin
Talk

Log in

Enirar

userlogout
Talk

Log out

Ekirar

usermailererror
Talk

Mail object returned error:

⧼Usermailererror⧽

userpage
Talk

View user page

Vidar pagino di uzanto

userstats
Talk

User statistics

Statistiki di uzanto

userstatstext
Talk

There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).

Esas $1 registragita uzanti. $2 ek li esas administranti (Videz $3).

version
Talk

Version

Versiono

viewcount
Talk

This page has been accessed $1 times.

Ica pagino acesesis $1 foyi.

viewprevnext
Talk

View ($1) ($2) ($3).

Vidar ($1) ($2) ($3).

viewsource
Talk

View source

Vidar fonto

viewtalkpage
Talk

View discussion

Vidar debatado

wantedpages
Talk

Wanted pages

Dezirata pagini

watch
Talk

Watch

Surveyar

watchdetails
Talk

($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)

  • Esas $1 pagini en vua listo de surveyaji (sen kontar la debato-pagini)
  • Montrar e redaktar la kompleta listo de surveyaji
  • Vakuigar la listo de surveyaji

watcheditlist
Talk

Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.

Yen ordinata listo pri vua surveyata pagini. Selektez la buxi di la pagini quan vu volas efacar de la listo, e presez la butono "Efacar selektaji".

watchlist
Talk

My watchlist

Mea surveyaji

watchlistcontains
Talk

Your watchlist contains $1 pages.

Vua listo di surveyaji kontenas $1 pagini.

watchlistsub
Talk

(for user "$1")

(por uzanto "$1")

watchmethod-list
Talk

checking watched pages for recent edits

serchante recenta redakti en la listo di surveyaji

watchmethod-recent
Talk

checking recent edits for watched pages

serchante recenta chanji en la listo di surveyaji

watchnochange
Talk

None of your watched items were edited in the time period displayed.

Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.

watchnologin
Talk

Not logged in

Vu ne komencis sesiono

watchnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.

Vu mustas enirir por modifikar vua surveyaji.

watchthis
Talk

Watch this page

Surveyar ica artiklo

watchthispage
Talk

Watch this page

Surveyar ica pagino

welcomecreation
Talk

<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.

Bonveno, $1!

Vua konto kreesis.

Voluntez ne obliviar pri chanjor vua preferaji.

whatlinkshere
Talk

What links here

Quo ligesas adhike?

whitelistacctext
Talk

To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.

Por darfar krear konti en ica Wiki, vu mustas enirar e havar la necesa permisi.

whitelistacctitle
Talk

You are not allowed to create an account

Vu ne havas permiso por krear konto

whitelistedittext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.

Vu mustas enirar por redaktar artikli.

whitelistedittitle
Talk

Login required to edit

On mustas enskribar por redaktar

whitelistreadtext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.

Vu mustas enirar por lektar artikli.

whitelistreadtitle
Talk

Login required to read

On mustas enskribar por lektar

wikipediapage
Talk

View project page

Vidar pagino dil projeto

wikititlesuffix
Talk

Wikipedia

Wikipedio

wlnote
Talk

Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.

Infre esas la lasta $1 chanji dum la lasta $2 hori.

wlsaved
Talk

This is a saved version of your watchlist.

Yen la gardata versiono di vua surveyo-listo.

wlshowlast
Talk

Show last $1 hours $2 days $3

Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.

wrong_wfQuery_params
Talk

Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2

⧼Wrong_wfQuery_params⧽

wrongpassword
Talk

The password you entered is incorrect. Please try again.

La skribita pasovorto ne esas korekta. Voluntez probar itere.

yourdiff
Talk

Differences

Diferi

youremail
Talk

Your email*

Vua e-adreso*

yourname
Talk

Your user name

Vua uzantonomo

yournick
Talk

Your nickname (for signatures)

Vua uzantonomo (por signati)

yourpassword
Talk

Your password

Vua kontrolajo

yourpasswordagain
Talk

Retype password

Riskribez la pasovorto

yourrealname
Talk

Your real name*

Vua reala nomo*

yourtext
Talk

Your text

Vua texto