Mardio: Diferi inter la revizi
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
mNula rezumo di redakto |
m r2.5.1) (roboto adjuntas: rw:Ku wa Kabiri |
||
| Lineo 21: | Lineo 21: | ||
[[Kategorio:Semanodii]] |
[[Kategorio:Semanodii]] |
||
[[af:Dinsdag]] |
[[af:Dinsdag]] |
||
[[als:Dienstag]] |
[[als:Dienstag]] |
||
[[am:ማክሰኞ]] |
[[am:ማክሰኞ]] |
||
| ⚫ | |||
[[ang:Tīƿesdæȝ]] |
[[ang:Tīƿesdæȝ]] |
||
[[ar:الثلاثاء]] |
[[ar:الثلاثاء]] |
||
| ⚫ | |||
[[arc:ܬܠܬܒܫܒܐ]] |
[[arc:ܬܠܬܒܫܒܐ]] |
||
| ⚫ | |||
[[frp:Demârs]] |
|||
[[ast:Martes]] |
[[ast:Martes]] |
||
[[gn:Ara'apy]] |
|||
[[az:Çərşənbə axşamı]] |
[[az:Çərşənbə axşamı]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[ba:Шишәмбе]] |
[[ba:Шишәмбе]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[be:Аўторак]] |
[[be:Аўторак]] |
||
[[be-x-old:Аўторак]] |
[[be-x-old:Аўторак]] |
||
[[bg:Вторник]] |
|||
[[bh:मंगलवार]] |
[[bh:मंगलवार]] |
||
[[ |
[[bjn:Salasa]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[bo:གཟའ་མིག་དམར།]] |
[[bo:གཟའ་མིག་དམར།]] |
||
| ⚫ | |||
[[br:Meurzh (deiz)]] |
[[br:Meurzh (deiz)]] |
||
[[ |
[[bs:Utorak]] |
||
| ⚫ | |||
[[ca:Dimarts]] |
[[ca:Dimarts]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[cbk-zam:Martes]] |
[[cbk-zam:Martes]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[co:Marti]] |
[[co:Marti]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[cy:Dydd Mawrth]] |
[[cy:Dydd Mawrth]] |
||
[[da:Tirsdag]] |
[[da:Tirsdag]] |
||
| ⚫ | |||
[[de:Dienstag]] |
[[de:Dienstag]] |
||
[[ |
[[ee:Brãɖagbe]] |
||
[[el:Τρίτη]] |
[[el:Τρίτη]] |
||
| ⚫ | |||
[[en:Tuesday]] |
[[en:Tuesday]] |
||
| ⚫ | |||
[[eo:Mardo]] |
[[eo:Mardo]] |
||
| ⚫ | |||
[[et:Teisipäev]] |
|||
[[eu:Astearte]] |
[[eu:Astearte]] |
||
[[ee:Brãɖagbe]] |
|||
[[fa:سهشنبه]] |
[[fa:سهشنبه]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[fo:Týsdagur]] |
[[fo:Týsdagur]] |
||
[[fr:Mardi]] |
[[fr:Mardi]] |
||
[[ |
[[frp:Demârs]] |
||
[[fur:Martars]] |
[[fur:Martars]] |
||
[[fy:Tiisdei]] |
|||
[[ga:An Mháirt]] |
[[ga:An Mháirt]] |
||
[[ |
[[gan:禮拜二]] |
||
[[gd:Di-Màirt]] |
[[gd:Di-Màirt]] |
||
[[gl:Martes]] |
[[gl:Martes]] |
||
[[ |
[[gn:Ara'apy]] |
||
[[gu:મંગળવાર]] |
[[gu:મંગળવાર]] |
||
[[gv:Jemayrt]] |
|||
| ⚫ | |||
[[ |
[[he:יום שלישי]] |
||
| ⚫ | |||
[[hi:मंगलवार]] |
[[hi:मंगलवार]] |
||
[[hr:Utorak]] |
[[hr:Utorak]] |
||
[[ |
[[ht:Madi]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[ia:Martedi]] |
[[ia:Martedi]] |
||
[[ |
[[id:Selasa]] |
||
[[is:Þriðjudagur]] |
[[is:Þriðjudagur]] |
||
[[it:Martedì]] |
[[it:Martedì]] |
||
[[ |
[[ja:火曜日]] |
||
[[jv:Anggara]] |
[[jv:Anggara]] |
||
| ⚫ | |||
[[kk:Сейсенбі]] |
|||
[[kl:Marlunngorneq]] |
[[kl:Marlunngorneq]] |
||
| ⚫ | |||
[[kn:ಮಂಗಳವಾರ]] |
[[kn:ಮಂಗಳವಾರ]] |
||
[[ko:화요일]] |
|||
| ⚫ | |||
[[ |
[[koi:Торник]] |
||
[[ksh:Dinnßdaach]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[kw:Dy' Meurth]] |
[[kw:Dy' Meurth]] |
||
[[ky:Шейшемби]] |
[[ky:Шейшемби]] |
||
[[sw:Jumanne]] |
|||
[[koi:Торник]] |
|||
| ⚫ | |||
[[ht:Madi]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[la:Dies Martis]] |
[[la:Dies Martis]] |
||
[[ |
[[lad:Martes]] |
||
[[lb:Dënschdeg]] |
[[lb:Dënschdeg]] |
||
| ⚫ | |||
[[lmo:Martedé]] |
[[lmo:Martedé]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[lv:Otrdiena]] |
|||
[[mhr:Кушкыжмо]] |
|||
[[mk:Вторник]] |
[[mk:Вторник]] |
||
[[ml:ചൊവ്വ (ദിവസം)]] |
[[ml:ചൊവ്വ (ദിവസം)]] |
||
| ⚫ | |||
[[ms:Selasa]] |
[[ms:Selasa]] |
||
[[mwl:Terça-feira]] |
[[mwl:Terça-feira]] |
||
[[my:အင်္ဂါ]] |
[[my:အင်္ဂါ]] |
||
| ⚫ | |||
[[nah:Huītzilōpōchtōnal]] |
[[nah:Huītzilōpōchtōnal]] |
||
[[ |
[[nap:Marterì]] |
||
| ⚫ | |||
[[nds-nl:Diensdag]] |
[[nds-nl:Diensdag]] |
||
[[ne:मंगलवार]] |
[[ne:मंगलवार]] |
||
[[ |
[[nl:Dinsdag]] |
||
[[nap:Marterì]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[nn:Tysdag]] |
[[nn:Tysdag]] |
||
| ⚫ | |||
[[nrm:Mardi]] |
[[nrm:Mardi]] |
||
[[oc:Dimars]] |
[[oc:Dimars]] |
||
[[ |
[[os:Дыццæг]] |
||
| ⚫ | |||
[[pa:ਮੰਗਲਵਾਰ]] |
[[pa:ਮੰਗਲਵਾਰ]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[pnb:منگل وار]] |
[[pnb:منگل وار]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[pnt:Τρίτ]] |
[[pnt:Τρίτ]] |
||
[[pt:Terça-feira]] |
[[pt:Terça-feira]] |
||
[[ |
[[qu:Atipachaw]] |
||
[[ro:Marți]] |
[[ro:Marți]] |
||
[[ |
[[roa-tara:Martedìe]] |
||
[[ru:Вторник]] |
[[ru:Вторник]] |
||
[[ |
[[rw:Ku wa Kabiri]] |
||
[[sc:Martis]] |
[[sc:Martis]] |
||
[[sco:Tysday]] |
[[sco:Tysday]] |
||
[[ |
[[sd:اڱارو]] |
||
[[se:Maŋŋebárga]] |
|||
| ⚫ | |||
[[simple:Tuesday]] |
[[simple:Tuesday]] |
||
[[sd:اڱارو]] |
|||
[[sk:Utorok]] |
[[sk:Utorok]] |
||
| ⚫ | |||
[[sl:Torek]] |
[[sl:Torek]] |
||
[[so:Talaado]] |
[[so:Talaado]] |
||
[[sq:E marta]] |
|||
[[sr:Уторак]] |
[[sr:Уторак]] |
||
[[sh:Utorak]] |
|||
[[su:Salasa]] |
[[su:Salasa]] |
||
| ⚫ | |||
[[sv:Tisdag]] |
[[sv:Tisdag]] |
||
[[ |
[[sw:Jumanne]] |
||
[[ta:செவ்வாய் (கிழமை)]] |
[[ta:செவ்வாய் (கிழமை)]] |
||
[[roa-tara:Martedìe]] |
|||
| ⚫ | |||
[[te:మంగళవారము]] |
[[te:మంగళవారము]] |
||
| ⚫ | |||
[[tg:Сешанбе]] |
[[tg:Сешанбе]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[tk:Sişenbe]] |
[[tk:Sişenbe]] |
||
[[ |
[[tl:Martes]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[uk:Вівторок]] |
[[uk:Вівторок]] |
||
[[ur:منگل]] |
[[ur:منگل]] |
||
| ⚫ | |||
[[vec:Marti]] |
[[vec:Marti]] |
||
[[vi:Thứ Ba]] |
[[vi:Thứ Ba]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[vls:Diesndag]] |
[[vls:Diesndag]] |
||
| ⚫ | |||
[[war:Martes]] |
[[war:Martes]] |
||
[[wo:Talaata]] |
[[wo:Talaata]] |
||
[[wuu:礼拜两]] |
[[wuu:礼拜两]] |
||
| ⚫ | |||
[[yi:דינסטיק]] |
[[yi:דינסטיק]] |
||
[[yo:Ọjọ́ Ìsẹ́gun]] |
[[yo:Ọjọ́ Ìsẹ́gun]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[zh:星期二]] |
[[zh:星期二]] |
||
| ⚫ | |||
Versiono ye 20:34, 27 dec. 2010
Mardio esas la dio di la semano pos Lundio ed ante Merkurdio. L'origino di la vorto "Mardio" esas Franciana vorto Mardi, qua havas origino en Latina frazo Dies Martis, dio di Marto.
Latina frazo Dies Martis anke originis le vorti por Mardio en altra lingui:
- Hispaniana Martes
- Kataluniana Dimarts
- Italiana Martedi
- Esperanto Mardo
- Galisiana Martes
La dio di Týr (Tiwesdæg en Olda Angliana) en altra lingui:
- Angliana Tuesday
- Daniana Tirsdag
- Germaniana Dienstag
En altra lingui, le vorti povas signifikar la duesma o la triesma dio di la semano:
- En Portugalana terça-feira (la triesma dio)
- Hungariana Kedd (la duesma dio)
Lasta dio di karnavalo segun katolika tradiciono esas nomizita "grasa mardio".