Saturdio: Diferi inter la revizi

Deskripto interagiva pri la kronologio dil artiklo

Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita

Lineo-formo

Nuna versiono, pos 12:28, 24 di agosto. 2017

Saturdio esas la dio di la semano inter venerdio e sundio. Ol konsideresas la 7ma dio di la semano.

L'origino di la vorto "Saturdio" esas la Latina frazo dies Saturni (dio di Saturno), qua originis Sæternesdæg en Anglosaxona, e Saturday en Angla.

Altra lingui anke honorizas la deo o la planeto Saturno en la nomo di ta dio, exemple:

Gaelana an Satharn, o dia Sathuirn
Nederlandana zaterdag

En Skandinava landi, Saturdio esas Lördag o Laurdag, "dio por balnar su", por la Vikinga kostumo di balnar su en ta dio. La vorto por Saturdio en Skandinava lingui:

Dana lørdag
Finlandana lauantai
Islandana laugardagur
Norvegiana laurdag o lørdag
Sueda Lördag

En altra lingui l'origino di la vorto esas Hebrea vorto Shabbat ("repozo", o "dio di repozo") nam ta dio konsideresas en la Biblo la dio kande Deo repozis, pos krear l'universo. Shabbat esas l'origino dil anciena Greka vorto sábbaton ed originis la vorti por ta dio en altra lingui:

Asturiana sábadu
Aymara sawaru
Franca samedi
Hispana sábado
Italiana sábato
Kataluniana dissabte
Korsikana sabatu
Cheka, Slovakiana e Poloniana sobota
Portugalana sábado

Fine, altra signifiki en altra lingui:

Chiniana 星期六 (xīng qī liù) - la 6ma dio di la semano
Koreana 토요일 (To-Yo-Il) - dio di la Tero
Germana Sonnabend - hiero di Sundio

@@ Lineo 4: / Lineo 4: @@
 L'origino di la vorto "Saturdio" esas la [[Latina linguo|Latina]] frazo ''dies Saturni'' (dio di Saturno), qua originis ''Sæternesdæg'' en [[Anglosaxona linguo|Anglosaxona]], e ''Saturday'' en [[Angla linguo|Angla]].
-Altra lingui anke honorizas la deo o la [[planeto]] Saturno en la nomo di ta dio, kom exemplo:
+Altra lingui anke honorizas la deo o la [[planeto]] Saturno en la nomo di ta dio, exemple:
 * [[Gaelana linguo|Gaelana]] ''an Satharn'', o ''dia Sathuirn''
 * [[Nederlandana linguo|Nederlandana]] ''zaterdag''
@@ Lineo 15: / Lineo 15: @@
 * [[Sueda linguo|Sueda]] ''Lördag''
-[[Arkivo:Schnorr von Carolsfeld Bibel in Bildern 1860 007.png|thumb|200px|En ta imajo de la libro ''La Biblo en imaji'' da [[Julius Schnorr von Carolsfeld]], Deo sejornas sur la Tero.]]
+[[Arkivo:Schnorr von Carolsfeld Bibel in Bildern 1860 007.png|thumb|200px|En ta imajo de la libro ''La Biblo en imaji'' da [[Julius Schnorr von Carolsfeld]], Deo repozas sur la Tero.]]
-En altra lingui l'origino di la vorto esas [[Hebrea linguo|Hebrea]] vorto ''Shabbat'' ("sejorno", o "dio di sejorno") nam ta dio esas konsiderita en la [[Biblo]] la dio ke [[Deo]] sejornis pos krear l'[[universo]]. ''Shabbat'' esas l'origino di olda Greka vorto ''sábbaton'' ed originis le vorti por ta dio en altra lingui:
+En altra lingui l'origino di la vorto esas [[Hebrea linguo|Hebrea]] vorto ''Shabbat'' ("repozo", o "dio di repozo") nam ta dio konsideresas en la [[Biblo]] la dio kande [[Deo]] repozis, pos krear l'[[universo]]. ''Shabbat'' esas l'origino dil anciena Greka vorto ''sábbaton'' ed originis la vorti por ta dio en altra lingui:
 * [[Asturiana linguo|Asturiana]] ''sábadu''
 * [[Aymara linguo|Aymara]] ''sawaru''