Wasei-eigo
Wasei-eigo (Japone 和製英語) esas Angla vorti kreita en Japonia. La termino signifikas Japoniana vorto kreita de vorti e morfemi de Angla linguo, skribata per katakana. Kelka de ta vorti esas ank uzata en Angla linguo.
Exempli
[redaktar | redaktar fonto]- ofisu redī (オフィスレディー, office lady) – muliero laboranta en oficeyo
- sararīman (サラリーマン) – mentala laboranto
- wōkuman (ウォークマン) – walkman, aparatilo por askoltar muziko
- maikā (マイカー) – privata vehilo
- Sērā Mūn (セーラームーン) – titulo di populara anime e pseudonomo un ek personegi de ol
- baikingu (バイキング) – smorgasbord
- donmai (ドンマイ) – ne suciez
- maipesu (マイペス) – independanta persono (laboranta segunvole)
- wanpisu (ワンピス) – robo
- handorukipa (ハンドルキパ, ハンドルキーパー) – persono, qua ene drikas alkoholo kom vehanto di grupo che partio, konfero e.c.
- konsento (コンセント) – korento-kapto
- hochikisu (ホチキス) – kramponilo
- shāpupenshiru (シャープペンシル) – krayono mekanikal od automata
- baiku (バイク) – motorobiciklo
- bebīkā (ベビーカー) – vehileto por infanti
- romansugurei (ロマンスグレイ) – bela, plu olda, griz-harala viro