Rubow, Bau eines Neubauernhauses

Bezirk Leezen Mecklenburg will bis zu den Volkswahlen 72 Neubauernhäuser fertigstellen. Im Bezirk Leezen im Kreise Schwerin werden auf Anregung der Kreisleitung der SED 72 Neubauernhäuser gebaut, die zu den Volkswahlen am 15. Oktober ihren Bauern übergeben werden sollen. Werktätige aus den Betrieben des Kreises .leisten in Sondereinsätzen wertwolle Hilfe beim Bau. Die bisher erzielten Erfolge versprechen, dass durch die grossangelegte Solidaritätsaktion das gesteckte Ziel termingemäss erreicht werden wird. UBz: Auch dieses Neubauernhaus in Rubow geht der Fertigstellung entgegen.

English: Original description in the federal archive:

Rubow, Construction of a settler's farmhouse In the district of Leezen in Mecklenburg, 72 settlers' farmhouses will be completed by the election. In the district of Leezen in Schwerin County 72 farmhouses for settlers, being built by the stimulus of the leadership of the SED in the county, will be given over to settlers at the elections on October 15. Able-bodied workers from the firms of the county gave valuable aid to the construction by special assignment. The accomplishments achieved to now promise that by large-scale collective action the fixed goal will be reached on schedule. UBz(?): This house in Rubow is part of the goal.