Uzanto:Mulukhiyya

Hello, this is Mulukhiyya. Werr, I'm haldry goody in Engrish. スミマセン。

User language ja-N この利用者は日本語を母語としています。 en-1 This user has basic knowledge of English. Users by language

Nothing but the thoroughly domestic catch-up issues

漫翻訳之

• m:MediaWiki localisation / m:Help:System message - (ﾟεﾟ)ｷﾆｼﾅｲ!! (No care!!)
  • Interface translations wiki - (屮゜Д゜)屮 ｶﾓｰﾝ! ヽ(´･д･｀)ﾉ (C'mon!)
  • MessagesJa.php - (･ω･;)
• [[Requests for languageXX.php update]] - (ﾟεﾟ)ｷﾆｼﾅｲ!! (deleted)
• m:Multilingualism = 多言語化 - ('Ａ`;)ﾏﾝﾄﾞｸｾ… (Tiring...)
• m:Help:MediaWiki help policy - ヘルプ:目次 - ('Ａ`;)ﾏﾝﾄﾞｸｾ…
  • MW:Project:PD Help - ﾋｹﾞﾊｴﾀﾜｧ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘┏┓‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ ゜･*!!!! (It's grown!!!!)
• /Toransurēshon nōto - (ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)
• en:Macron - (´-`).｡ｏＯ（ĀāĒēĪīŌōŪū）
• "徹底してドメスティックなキャッチフレーズ" - 2003年10月1日 << 2003年2月23日 <?< （暮沢剛巳）[1]

んごキペのようす

• このごろのキペ空間

?! and/or !?

WQ/Cover

• Talk:Translation_requests/WQ/2/Ja:#表紙画像の大きさ (2005-06 - 2008-01) - To Me: That's not a 表紙 but a cover actually. / Er, no, not actually; a 表紙 is a cover, and a カバー is a jacket or something - probably.

  完結編：『なんちゃってウィキブレイク』（第3部）、「2007-12-24 (月)」

People

• m:Developer (talk)
  • m:Developer activity =?= wikimedia:Development team (talk) = m:TR (talk) WMF /Development team/En: / .../Ja: (talk)
• m:Wikimedian?

Communication

小難しおん／小六ヶ敷遠 - ja:Wikipedia‐ノート:大使館 (2004-05 - 12) - How do we see ourselves?

Most proposals and essays should go to Meta

en:WP:UTは古め？

• Communication UT - コミュニケーション UT
• Discussion TI
• The Wikipedia community TI
• Getting in touch H
• うちむき / Internal
  • m:Internal news media
    • Wikipedia news C
    • en:WP:NEWS (talk)
    • en:Wikipedia:Goings-on/February 11, 2007#See also
  • en:WP:POST (talk)
    • .../About - events and stories related to the English Wikipedia ... community-written and community-edited
    • .../Newsroom - to facilitate discussion of stories among the contributing editors
    • ...
  • http://wikizine.org/
  • en:WP:WEEKLY (talk)

    audio-recording ... netcast ... regarding Wikipedia and our fellow projects ... Episode 1 for the week of October 16, 2006 ... 5 May 2007 –Episode 19

  • en:Wikipedia:WikiProject LGBT studies/Newsletter

    Issue XII - December 1, 2007 ... To stop receiving this newsletter,

    • en:Wikipedia:WikiProject LGBT studies/Community#Newsletter
  • en:WP:VPN (talk)

    for news or updates that are expected to require public discussion, rather than, say, specific actions, or discussion on their own talk pages ... new templates, wikiprojects, and details of any other news that does not fit into Wikipedia:Announcements or Wikipedia:Goings-on

  • ja:WP:VPN (talk)

    新しいテンプレートや新機能のアナウンス、ウィキペディア全体に関わる議論のお知らせ、プロジェクト参加への呼びかけなど、ウィキペディア全体へのお知らせ

  • ?: en:WP:CBB (old talk/talk for CP)

    1. Keep new items BRIEF, and PROVIDE A LINK to the relevant Wikipedia item and/or its discussion.

  • en:WP:GO (talk)

    an announcement page ... to collect current information ... to report on recent goings-on ... e.g. arbitration progress, outspoken newcomers, amusing things, etc.

    ... news of current happenings in the Wikipedia community

    英語版コミュニティー内部の現状報告？（廃れ気味？@0705）

    週替わり→週報代わり。 - archived in a weekly digest-like fashion, every Sunday at 0:00 UTC

    • 例：2004年11月14日からの週

      予告：選挙、オフ会。

      進行：方針修正案への投票、コンクール、RfAについての投票。

      報告：検討会の設置、管理者の就任、調停の成立、新しい試み、マイルストーン。

    • 例：2004年2月29日からの週

      進行：UIのお色直しコンペ、調停案件の状況。

      報告：問題となった投稿の顛末、ウィキプロジェクトの目標達成、管理者の就任。

  • m:Goings-on (talk)

    月替わり→コピペで年報。

    • 発端：wikipedia-l 32561 - 2004年3月25日
    • 初日：2004年3月25日 - On the mailing lists this week ... Checked in code
    • （en側の対応：en:..#March 28, 2004）
    • 最初の月：2004年3月 - Featured content ... Wikimedia in the Media

  • m:Main Page - Last minute! = m:Template:Fil de l'information

    見やすい。保存版なし？

    • 初版：2004年9月30日

  • jaにおけるGO

    • GO網整備計画の紹介：#Wikipedia-wide information network - 2004年4月1日
    • 反響：#Goings-on、#「現在進行中の出来事」

    • ja:Template:最近のウィキペディア - CPの一部。保存版なし。
  • en:WP:ANN (talk)

    This page has an RSS feed here (http://jeays.net/wikipedia/announcements.xml). ... Software status ... Hardware status

    英語版コミュニティーまたは読者へのお知らせ？溢れない程度の量？興味を引きそうなもの中心？ただしVPニュース欄へのリンクがないのは？（疎らになった？@07）

    • 履歴から辿れる初版：2001年12月21日 - 2001年12月1日～20日

      Got an announcement? Make it! ... Larry_Sanger (New text of "neutral point of view" page announced--this is important.)

      運営： NPOV宣言の修正案、#wikipedia開通。

      ツール： ワープロソフトのwpプラグイン。

      メディア露出： オンライン雑誌掲載、ラジオ対談。

      その他動向： 結婚、ロゴ変更、統計報告。

    • 例：2001年1月

      まだリンクのスタイルがCamelCase。

      運営： ML設置（Wikipedia-L）、wp正式発足。

      様々な動き： GNE計画の議論、企画の進展（BJAODNなど）、MLからの発案（en:WP:RA）、単なるリストから加筆で充実した例。

      規模の成長： ページ数報告（270）、近く1000に達するという予想。

  • ja:Wikipedia:発表 (talk)

    • 初版：2003年2月3日

      プロジェクト全体に影響しそうな告知については、multilanguage discussion site の Current events にもコピーを掲載しましょう。

      メディア露出： オンライン雑誌掲載。

      • そのころのen：2003年1月31日

        英語→metaならコピーでよかった。 - If your announcement might be of interest to the project as a whole (not just to the English edition of Wikipedia) then please place a copy of your announcement on the Current events page of our multilanguage discussion site.

    • 2004年3月23日 +「パンくずナビ」

      整理の試みはここまで？

  • m:Wikimedia News (talk)

    Current events @0211 -> Wikipedia News @0301 -> Wikimedia News @0309

    • 初版：2002年11月14日

      MLの再編を告知。Wikipedia-l を WikiEN-l と Announce-l に分割、WikiPL-l を設置。

    • マイルストーンの扱い

      数字を強調したりすれば飛ばして読めそう？

      • en:...#Other language Wikipedia announcements
      • en:...#Other languages (parte deux)
      • en:...#POLL ...
    • ...#News and goings on
  • en:Wikipedia:Recentchanges (talk)
  • ja:Wikipedia:Recentchanges (talk)
  • m:Meta:Recentchanges (talk)
  • en:Wikipedia:Community Portal (talk)
    • en:template:opentask (talk)
    • ...#Merge proposal
  • obsolete: en:Wikipedia:Embassy (talk)

    Current international issues should be discussed on Meta

  • ?: ja:Wikipedia:重要な議題のリスト
  • en:Category:Wikipedia noticeboards (Category:Wikipedia community forums)
    • en:Wikipedia:Regional notice boards (talk)
    • en:Category:Regional wikipedian notice boards
    • en:WP:LGBT/N - a noticeboard for all Wikipedians interested in these issues, not only LGBT Wikipedians
• みどころ / Free to watch

  (old)

  • Things to watch UT
• やりくち / Methods

  (old)

  • Coordinating related subjects TI
  • Information UT
  • Boilerplate text UT
  • en:Wikipedia:WT - Abbreviations redirecting to pages in the Wikipedia talk namespace:
• そとむき / External

  (old)

  • Publicity TI - UT
• くみ　なまえ / Your class and your name
  • Wikimedia brand survey - 2007年5月より。
  • "MediaZilla" for MediaZilla:
    • 2004年12月のこと - We refer to it as
    • 2006年1月のこと - silly ... never call it that
• ごたごた (ﾟДﾟ)ﾟДﾟ) / Chaotic nature
  • What is WP:CANVAS-ing?
    • 2007年3月30日：WP:CANVAS - Canvassing (also known as "internal spamming" and "cross-posting") is overtly soliciting the opinions of other Wikipedians on their talk pages, and it is controversial.
    • 2007年4月：ja:Wikipedia‐ノート:管理者の解任/Suisui 20070421/2ch thread canvassing - canvassed on a 2channel thread called 朝鮮人のWikipedia（ｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱ）捏造に対抗せよ (post nr 747) ... this kind of external canvassing is seriously - External? Internal?
    • 2007年7月：WP:CANVAS - on a scale that exceeds that of ordinary interpersonal correspondence
    • 2007年7月29日→8月29日：WP CANVAS - Any kind of solicitation may meet this definition
    • 2007年10月：WP:CANVAS - inform about
    • 2008年1月：m:Meta talk:Administrators/confirm#Canvassing
    • 2008年1月：m:Meta talk:Administrators/confirm#Canvassing by User:Nekosuki600

Multilingualism

翻訳案件の処理、開発チームとの調整、取り扱う言語の拡大、

• Wikimedia Embassy - How does it work?
  • Start point for seeking translators on issues related "meta things" like Foundation wiki, Election etc. Also the Board might ask Embassy member to make update on local project, or resolve inter-project issues. Aph.
• International and sister projects TI
• en:Wikipedia:Local Embassy - Local? International?
  • Here "Local" means the project in question; that is, mainly caring for problems on the local project in question, like "I would like to interlang sr:Hodemi but can't find which article is equivalent on Japanese Wikipedia", like that. Or "can you translate this message on my talk"?
• Interlingual coordination - en:WP:MI (talk)

  use Wikipedia-L to coordinate Wikipedia across different languages ... the coordination project

  • #What can I do to help? - #Policy issues - #よくある質問
  • #Links relevant to coordination
• ごんご通げんぎょ / Lingua tōng langue
  • m:Glossary - m:.../English-Japanese ... - ja:.../対訳用語集 (<- 「対訳用語集は？」)
  • ja:Wikipedia:ウィキプロジェクト プロジェクト関連文書 - .../翻訳依頼

Projects

or activities

• m:Cross-project comparisons
• Anyone can edit; even you can fail
  • m:The Wrong Version - あるある。It does happen.
  • 2003年12月：預言者に与えたとする「秘密の暴露」 - I'm afraid that "revelation" may (or should) translate to "啓示" in this case...
  • 2004年2月：\int f(x)dx - '\' had to be '\\' at that time.
  • 2005年10月：RV (Revert vandalism の略＝荒らし行為の差し戻し)
• 置き場 / Places
  • 2007年3月、5月：Appendix namespace - wikt:ja:User:Mulukhiyya#ふろくの宇宙
  • 2007年6月：Wikizine Year: 2007 Week: 24 Number: 74 - Spanish Wikipedia ... uses images from Commons only

体力

• ヘルプ:ジョブキュー - 負荷の見積もりに重要？
• キャッシュ戦略 - ja:Template‐ノート:Stub (2004-11) - Are meta-templates so expensive?
• m:MediaWiki 1.4 benchmarks
• My tech-related page(s): mw

そのほか

• Not Sorted Yet TI

See also

• My hideout in ja.wp
• なんちゃってウィキブレイク ("Not-So-True Wikibreak" <- a not-so-true translation) - My bloggy written in Japanese