Helpo:Latinigado dil alfabeto Kirila
Yen propozo di sistemo di Latinigado del alfabeto Kirila uzata en la Rusa, la Ukrainana, la Bielorusa e la Bulgara ad Ido.
Anke altra Slava lingui uzas l' alfabeto Kirila (la Serba e la Macedona), ma la Serba anke uzas l' alfabeto Latina egale al Kirila, e la Macedona generale Latinigesas per la Serba maniero.
Anke multa lingui ne-Slava uzas l' alfabeto Kirila, ma ti ne traktesas en ca tabelo.
Ek plura posibla manieri Latinigar un Kirila litero, on selektas yene:
- On uzas la posiblajo, qua uzesas en AFGHI-lingui maxim multa.
- Se la posiblajo selektita segun l' antea regulo direte kontredicas l' ortografio e la pronunco di Ido, on selektas plu bona solvuro.
| Kirile | Latine | linugo, loko | apostilo | |
|---|---|---|---|---|
| ’ | - | l' Ukrainana | ||
| а | a | |||
| б | b | |||
| в | v | |||
| г | g | la Rusa, la Bulgara | ||
| г | h | l' Ukrainana, la Bielorusa | ||
| ґ | g | l' Ukrainana | ||
| д | d | |||
| е | ye | la Rusa, la Bielorusa, en la komenco dil vorto, pos vokali, pos ь, ъ | ||
| е | e | la Rusa, la Bielorusa, en altra kazi | ||
| е | e | l' Ukrainana, la Bulgara | ||
| ё | o | la Rusa, la Bielorusa, pos ж, ч, ш, щ | ||
| ё | io | la Rusa, la Bielorusa, en altra kazi | ||
| є | ye | l' Ukrainana, en la komenco dil vorto, pos vokali, pos ь | ||
| є | ie | en altra kazi | ||
| ж | j | zh esus maxim internaciona (AH), ma to kontredicus la pronunco e l' ortografio di Ido, do j (F) uzesez | ||
| з | z | |||
| и | yi | la Rusa, la Bulgara, pos ь, ъ | ||
| и | i | la Rusa, la Bulgara, en altra kazi | ||
| и | i | l' Ukrainana | ||
| ий | iy | la Rusa, l' Ukrainana | ||
| і | i | l' Ukrainana, la Bielorusa | ||
| ї | yi | l' Ukrainana, en la komenco dil vorto | ||
| ї | i | l' Ukrainana, en altra kazi | ||
| й | y | i esus maxim internaciona (FGH), ma ol esas nur vokalo en Ido, do y (A) uzesez por ca konsonanto | ||
| к | k | |||
| кс | x | |||
| л | l | |||
| м | m | |||
| н | n | |||
| о | o | |||
| п | p | |||
| р | r | |||
| с | s | |||
| т | t | |||
| у | u | |||
| ў | w | la Bielorusa | ŭ esus maxim internaciona (HI), ma ol ne esas litero en Ido, do w (A) uzesez | |
| ф | f | |||
| х | kh | |||
| ц | c | ts esus maxim internaciona (AFH), ma Ido havas bona abreviuro por ca konsonanto-duo | ||
| ч | ch | |||
| щ | shch | la Rusa, l' Ukrainana, la Bielorusa | ||
| щ | sht | la Bulgara | ||
| ъ | - | la Rusa | ||
| ъ | a | la Bulgara | ||
| ь | - | |||
| ы | i | la Rusa, la Bielorusa | y esus plene internaciona, ma ol esas nur konsonanto en Ido, dum ke la sono bezonata esas vokalo, do i uzesez | |
| ый | iy | la Rusa | y esus plene internaciona, ma diferante de sua fonto-lingui, l' ortografio di Ido havas nula problemo dicernar inter i (vokalo) e y (konsonanto), do Ido povas sequar la Rusa pronunco e skribar iy | |
| э | e | la Rusa, la Bielorusa | ||
| ю | yu | en la komenco dil vorto, pos vokali, pos ь, ъ | ||
| ю | iu | en altra kazi | ||
| я | ya | en la komenco dil vorto, pos vokali, pos ь, ъ | ||
| я | ia | en altra kazi |