Helpo:Quo esas Ido

De Wikipedio
Salti al navigilo Irez a serchilo

Quo esas Ido?[redaktar | redaktar fonto]

Flag of Aragon.svg

Aragonés[redaktar | redaktar fonto]

Bienveniu a Wikipedia en Ido. O Ido, conoixiu orichinalment como Esperanto reformau, estió creyau en 1907 por un comité de lingüistas y profesors d'a Delegación t'a Adopción d'una Luenga Auxiliar Internacional, asociación que agrupaba a 310 organizacions y a 1250 intelectuals d'o mundo. Dimpués d'estudiar totz os prochectos existents, a Delegación trigó oficialment a o Ido como l'idioma mas apto ta estar utilizau como luenga auxiliar internacional.

Si yes estudiando Ido y quiers escribir en a nuestra Wikipedia, posa-te libre de fer-lo! Atros wikipedistas correchirán os tuyos articlos caso que cometas errors. Tant solament adhibe a plantilla {{revizo}} en qualsiquier articlo que faigas y pienses que amenesta corrección.

A pachina web prencipal t'o Ido se troba aquí, puetz trobar publicacions en Ido aquí, y l'articlo en aragonés sobre o Ido ye aquí. Una lista completa d'os puestos en Internet sobre o Ido ye aquí. Ta acabar, as prencipals razons ta esleir Ido en cuenta d'o conoixiu Esperanto son resumidas en iste articlo.

Flag of Asturias.svg

Asturianu[redaktar | redaktar fonto]

Bienveníu a Wikipedia en Ido. L'Ido, conocíu originalmente como Esperantu reformáu, foi creáu en 1907 por un comité de llingüistes y profesores de la Delegación pa l'Adopción d'una Llingua Auxiliar Internacional, asociación qu'arrexuntaba a 310 organizaciones y a 1250 intelectuales de too el mundu. Dempués d'estudiar tolos proyectos esistentes, la Delegación escoyó oficialmente al Ido como l'idioma más aptu pa ser utilizáu como llingua auxiliar internacional.

Si tas estudiando Ido y quies escribir na nuesa Wikipedia, ¡siente-te llibre de faelo! Otros wikipedistas van correxir los tos artículos en casu de que cometas erros. Tan solo añede la plantiya {{revizo}} en cualquier artículu que faigas y pienses que precise corrección.

La páxina web principal pal Ido atópase equí, puedes atopar publicaciones n'Ido equí, y l'artículu n'asturianu sobre l'alloriáu ta equí. Una llista completa de los sitios n'Internet sobre l'Ido ta equí. P'acabar, les principales razones pa escoyer Ido en vegada del conocíu Esperantu tán resumíes n'esti artículu.

Flag of Indonesia.svg

Bahasa Indonesia[redaktar | redaktar fonto]

Selamat datang di Wikipedia bahasa Ido. Ido pertama kali dikenal sebagai perbaikan atas bahasa Esperanto dan diciptakan pada tahun 1907 setelah pertimbangan selama tujuh tahun oleh sebuah komite profesor dan ahli bahasa. Anda dapat melihat bahwa Ido agak menyerupai Esperanto, namun dengan sejumlah perbedaan termasuk tidak adanya penggunaan tanda diakritik, penggunaan huruf 'q', hampir di seluruh kata-katanya sendiri.

Jika Anda sedang belajar bahasa Ido dan ingin menulis untuk Wikipedia kami, silakan! Banyak orang di sini yang akan membetulkan bahasa Ido Anda jika Anda membuat kesalahan. Cukup gunakan tag {{revizo}} bila Anda berpikir artikel Anda memerlukan beberapa perbaikan tata bahasa.

Situs utama untuk bahasa Ido ada di sini, publikasi dalam bahasa Ido ada di sini, dan artikel Wikipedia Indonesia mengenai bahasa Ido ada di Ido sini. Daftar lengkap situs dalam bahasa Ido di internet ada di sini. Terakhir, alasan utama memilih Ido daripada Esperanto yang banyak dikenal diikhtisarkan dalam artikel ini.

Flag of Bosnia and Herzegovina.svg

Bosanski[redaktar | redaktar fonto]

Dobrodošli na Wikipediju na ido jeziku. Ido je prvobitno bio poznat kao reformirani esperanto, a kreiran je 1907. godine nakon sedam godina razmatranja od strane odbora profesora i lingvista. Moguće je primijetiti da ido dosta sliči esperanto jeziku, ali među njima postoje brojne razlike uključujući i potpuni izostanak dijakritičkih znakova, korištenje slova q kao i brojne razlike u riječima.

Ako želite izučavati ido jezik i želite pisati na našoj Wikipediji, slobodno probajte! Tamo su ljudi koji će ispraviti vaš doprinos na ido jeziku, ukoliko načinite kakvu grešku. Koristite šablon {{revizo}} ako smatrate da vaš članak treba gramatičku provjeru.

Početna stranica za ido jezik se nalazi ovdje, publikacije na ido jeziku se nalaze ovdje, a članak o ido jeziku na engleskoj Wikipediji se nalazi ovdje. spisak stranica na ido jeziku na internetu se nalazi ovdje. Napokon, osnovni razlog zašto izabrati ido jezik ispred mnogo poznatijeg esperanta je sažet u ovom članku.

Flag of Catalan language (CT-AD).svg

Català[redaktar | redaktar fonto]

Benvingut a la Wikipedia en ido. L'ido, conegut originàriament com esperanto reformat, fou creat el 1907 per un comitè de lingüistes i professors de la Delegació per a l'Adopció d'una Llengua Auxiliar Internacional, una associació que agrupava 310 organitzacions i 1250 intel·lectuals d'arreu del món. Després d'estudiar tots els projectes existents, la Delegació escollí oficialment l'ido com l'idioma més apte per ser emprat com a llengua auxiliar internacional.

Hom pot observar de quina manera l'ido s'assembla a l'esperanto, com hi ha nombrosos mots idèntics i de quina manera manquen marques diacrítiques, s'empra la lletra Q, augmenta la quantitat de sufixos o disminueix la del prefix 'mal'.

Si estudieu ido i voleu escriure a la nostra Wikipedia, endavant les atxes! Comptem amb gent que corregirà les faltes que pogueu fer. En aquesta línia, feu ús de la menció {{revizo}} si creieu que el vostre article necessitarà ser revisat gramaticalment.

La pàgina principal de la llengua ido és aquesta. Trobareu les publicacions en Ido aquí, i un fòrum en català per a l'aprenentatge, la pràctica i la promoció de l'Ido aquí mateix: [1].


Flag of the Czech Republic.svg

Česky[redaktar | redaktar fonto]

Vítejte v Ido Wikipedii. Ido bylo nejdříve známo jako reformované Esperanto. Bylo vytvořeno v roce 1907 po sedmi letech diskuzí komise profesorů a lingvistů. Můžete si všimnout, že Ido vypadá jako Esperanto, ale obsahuje hodně změn, jako třeba zrušení diakritiky, používání písmena Q a mnoho změn týkajících se slov samotných.

Jestli se učíte Ido a chcete psát pro naši Wikipedii, jen do toho! Jsou tu lidé, kteří ve vašich článcích opraví chyby, doplní obsah atd. Když si myslíte, že by článek potřeboval upravit použijte tag: {{revizo}}

Hlavní stránku jazyka Ido najdete zde, Ido publikace jsou zde a český článek o jazyku Ido najdete zde. Kompletní seznam Ido stránek na internetu je zde. A konečně důvody pro zvolení si Ido místo více známého Esperanta jsou shrnuty výše v tomto článku.

Flag of chinese-speaking countries and territories.svg

汉语/漢語, 中文[redaktar | redaktar fonto]

欢迎来到伊多语的维基百科!伊多语是人造语言,也是一个国际辅助语言。伊多语是由一群语言专家用了7年的时间,在1907年创造出来的人造语言。现在伊多语使用者大约有1000名。而且它很容易学,比世界上其他的言语容易。不要害怕编辑与撰写条目。在这里有说伊多语的人们可以纠正你的错误。

  • 中文维基百科:

http://zh.wikipedia.org/wiki/伊多语

  • 伊多语国际语言协会:

http://www.ido.li


Flag of Denmark.svg

Dansk[redaktar | redaktar fonto]

Velkommen til Ido Wikipedia. Ido blev først kendt som en reformeret esperanto og var lavet i 1907 efter syv års arbejde af en kommité af professorer og linguister. Du har måske bemærket at Ido ligner Esperanto lidt, men har forskelligheder som f.eks. en komplet mangel af "diacritical marks" (engelsk), brugen af bokstavet "q", og mange af ordene i sig selv.

Hvis du studerer Ido og gerne vil skrive på vores Wikipedia, så slå dig løs! Der er folk her som vil rette dine værk, hvis du skulle lave en fejl. Brug {{revizo}} tag når du tror din artikel kunne bruge grammatisk revision.

Hovedsiden for Ido-sproget er her, Ido udgivelser er her, og den danske Wikipedia artikel om Ido er her. En komplet liste af sider på Internettet på Ido er her. Sidst men ikke mindst er grundene for at lære Ido snarere end det kendte Esperanto samlet i denne artikel.

German-Language-Flag.svg

Deutsch[redaktar | redaktar fonto]

Willkommen zur Wikipedia in Ido! Ido wurde zunächst als reformiertes Esperanto geschaffen. Es entstand im Jahre 1907, nachdem eine Kommission aus Professoren und Linguisten sieben Jahre über eine Reform des Esperanto diskutiert hatte. Dir fällt auf, dass Ido in manchen Dingen Esperanto ähnelt, in anderen Aspekten jedoch Unterschiede aufweist: dem Ido „fehlen“ v.a. die esperantistischen Diakritika.

Wenn Du Ido lernst und für die Wikipedia schreiben möchtest: nur zu! Es gibt stets andere Idisten, die Fehler korrigieren und Inhalte ergänzen usw. Wenn Du selbst korrigieren willst, nutze einfach: {{revizo}} in den Artikeln.

Die Haupt-Ido-Seite (ULI) ist hier, Veröffentlichungen in und zu Ido gibt es hier. Den deutschsprachigen Artikel zu Ido gibt es hier.


Flag of Estonia.svg

Eesti[redaktar | redaktar fonto]

Tere tulemast idokeelsesse Vikipeediasse. Ido on rahvusvaheline abikeel, mis on arendatud esperantost juba aastast 1907. Idot on nimetatud parandatuks esperantoks, aga tee ise oma järeldused iseseisvalt, kumb on parem keel.

Ka Sina oskad kirjutada ido keeles lühikese õpingu järel. Ära karda asjatult kirjutada idos, sest et natuke kogenud idistid saavad hiljem sinu teksti parandada. Kui sa arvad, et su tekst vajab kontrollimist, kirjuta vaid {{revizo}} , ning sinu tekst lisatakse loetellu artiklitest, mida on vaja parandada.

Idost on eesti keeles vähe kirjutatud, aga on olemas üks lühitutvustus ja siin on sõnastik. Vikipeedial on ka artikkel eesti keeles. Idot võib õppida ka teiste keelte abil. Sellest on kirjutatud mitmes keeles Ido-liidu koduleheküljel. Selles idokeelses Vikipeedias on mitu linki erineva keelte lehekülgedele. – Jõudu õpingutes!


English language - United States, Canada and the United Kingdom.svg

English[redaktar | redaktar fonto]

Welcome to the Ido Wikipedia. Ido was first known as reformed Esperanto and was created in 1907 after seven years of deliberation by a committee of professors and linguists. You may notice that Ido looks somewhat like Esperanto, but with a number of differences including a complete lack of diacritical marks, the use of the letter 'q', along with many of the words themselves.

If you are studying Ido and want to write for our Wikipedia, feel free! There are people here to correct your Ido should you make a mistake. Just use the {{revizo}} tag whenever you think your article could use some grammatical revision.

The main site for the Ido language is located here, Ido publications are located here, and the English Wikipedia article on Ido is located here. A complete list of sites in Ido on the internet is located here. Lastly, the main reasons for choosing Ido over the more well-known Esperanto are summed up in this article.


Idiomaespañol.svg

Español/Castellano[redaktar | redaktar fonto]

Bienvenido a Wikipedia en Ido. El Ido, conocido originalmente como Esperanto reformado, fue creado en 1907 por un comité de lingüistas y profesores de la Delegación para la Adopción de una Lengua Auxiliar Internacional, asociación que agrupaba a 310 organizaciones y a 1250 intelectuales de todo el mundo. Después de estudiar todos los proyectos existentes, la Delegación escogió oficialmente al Ido como el idioma más apto para ser utilizado como lengua auxiliar internacional.

Si estás estudiando Ido y quieres escribir en nuestra Wikipedia, ¡siéntete libre de hacerlo! Otros wikipedistas corregirán tus artículos en caso de que cometas errores. Tan sólo añade la plantilla {{revizo}} en cualquier artículo que hagas y pienses que necesite corrección.

La página web principal para el Ido se encuentra aquí, puedes encontrar publicaciones en ido aquí, y el artículo en español sobre el ido está aquí. Una lista completa de los sitios en Internet sobre el ido está aquí. Para acabar, las principales razones para elegir Ido en vez del conocido Esperanto están resumidas en este artículo.


Flag of Esperanto.svg

Esperanto[redaktar | redaktar fonto]

Bonvenon al la Idolingva Vikipedio. Ido unue konatiĝis kiel reformita Esperanto. Komitato de profesoroj kaj lingvistoj kreis ĝin en 1907 post pluraj jaroj de interkonsiliĝado. Vi sendube rimarkos ke Ido iel similas al Esperanto, tamen sen ĉapelitaj literoj, kun la akcepto de la latindevena litero q kaj pli internaciecaj vortoj.

Se vi studas Idon kaj deziras skribi nian vikipedion, bonvole ne hezitu! Multaj ĉi tie plezure korektos vian Idon kaze ke vi erarus. Aldonu la signilon {{revizo}} kape de la artikolo kiun vi deziras gramatike kontroligi.

La ĉefa interretpaĝo por Ido estas la oficiala retejo, la retejo kun idolingvaj publikaĵoj kaj la anglalingva vikipedia artikolo. Por kompleta listo de interretpaĝoj Idolingvaj, bonvole legu Ido en la reto. La ĉefaj avantaĝoj de Ido super aliaj konkurantoj troviĝas tie.


Flag of the Basque Country.svg

Euskara[redaktar | redaktar fonto]

Ongi etorri Idozko Wikipediara. Ido hizkuntza, jatorrian Esperanto Eraldatua moduan ere ezaguna, 1907 urtean sortu zen hainbat hizkuntzalarik eta irakasleak osaturiko Nazioarteko Hizkuntza Osagarriaren Eraketarako Batzordearen eskutik. Batzorde horrek mundu osoko 310 erakunde eta 1250 jakintsu biltzen zituen. Aurkeztutako egitasmo guztiak azterturik, Batzordeak Ido aukeratu zuen nazioarteko hizkuntza osagarri egokitzat.

Ido hizkuntza ikasten ari bazara eta gure Wikipedian idatzi nahi baduzu, aurrera! Beste wikilari zenbaitek egingo dituzte zuzenketak behar izanez gero. Zure ustez zuzendu beharreko artikulu orotan {{{Revizo}}} txantiloia jarri besterik ez duzu.

Idorako webgune nagusiaren orria hemen dago, idozko argitalpenak hemen aurki ditzakezu eta euskarari buruzko artikulua idoz hemen dago. Hemen duzu, azkenik, ido hizkuntzari buruzko Interneteko webguneen zerrenda bat. Bukatzeko, Ido Esperantoaren ordez aukeratzeko arrazoi nagusiak artikulu honetan laburbiltzen dira.


Flag of French language.svg

Français[redaktar | redaktar fonto]

Bienvenue sur la Wikipédia en ido. L'ido est né d'une réforme de l'espéranto, décidée en octobre 1907 par la Délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale réunie à Paris au Collège de France et composée de représentants officiels d'autres langues construites (espéranto, idiom neutral, latino sen flexion, etc.), et de scientifiques et linguistes de renommée internationale. L'ido a ainsi été allégé de toutes les lourdeurs et complications inutiles de l’espéranto (alphabet spécifique, pluriel en j, accusatif systématique, accord des adjectifs, etc.). L'ido utilise l'alphabet latin non accentué et utilise un plus grand nombre d'affixes que l’espéranto pour faciliter les dérivations. Son vocabulaire, basé sur six langues (anglais, français, allemand, espagnol, italien et russe) et sur le principe du maximum d'internationalité, donne à l'ido un caractère plus naturel que l’espéranto, tout en gardant certaines ressemblances.

Si vous étudiez l'ido et voulez écrire pour notre Wikipedia, n'hésitez pas ! Nous avons des contributeurs pour corriger votre ido si vous faites une méprise. Utilisez simplement la mention {{revizo}} si vous pensez que votre article aurait besoin d'une révision grammaticale.

Le site principal pour la langue ido est www.ido.li, les publications en Ido référencées sur www.publikaji.tk, celles en français référencées dans l'article Ido en la reto#en_Franca.


Flag of the Netherlands.svg

Frysk[redaktar | redaktar fonto]

Wolkom by de Wikipedy yn it Ido. Ido stie oarspronklik bekend as herfoarme Esperanto, en waard yn 1907 skepen nei sân jier fan oerlis troch in komitee fan perfesters en taalkundigen. It falt jo miskien op dat Ido wat op Esperanto liket, mar mei in stikmannich ferskillen, lykas in folslein brekme oan diakrityske tekens en it gebrûk fan de letter 'q', wylst der somtiden hiel oare wurdfoarmen foarkomme.

As jo Ido oan it learen binne, en foar ús Wikipedy skriuwe wolle, fiel jo dêr dan frij ta! Der binne hjir wol lju dy't jo Ido ferbetterje kinne as jo alris in flater meitsje. Brûk gewoan mar de {{Revizo}} tafoeging eltse kear as jo tinke dat jo artikel wol wat grammatikale korreksje brûke kin.

It haadwebstee fan 'e Ido-taal befynt him hjirre, útjeften yn it Ido befine har hjirre, en it artikel oer it Ido yn de Fryske Wikipedy befynt him hjirre. In folsleine list fan websiden yn it Ido kin hjirre fûn wurde. De wichtichste redens om it Ido te ferkiezen boppe it bekendere Esperanto wurde, ta ein beslút, yn dit artikel op 't aljemint brocht.


Flag of the Isle of Mann.svg


Gaelg[redaktar | redaktar fonto]

Failt ort dys Wikipedia ny h-Idoish. Ta Idoish er enney myr Esperantish aachummit, as v'eh crooit ayns 1907 rere coyrle bing hengoaylleeyn erreish daue resooney rish shiaght bleeantyn. Ta Idoish gollrish Esperantish, agh ta scansh eddyr oc; gyn çheet er y tasht-fockle, cha nel scarreydee erbee eck, as ta'n lettyr 'q' eck. My t'ou jannoo studeyrys er Idoish as by vie lhiat screeu son yn Wikipedia ain, screeu as failt ort! Ta sleih ayns shoh vees kiartaghey yn Idoish ayd my yinnys oo marran erbee. Jus cur stiagh y clowan {{reviso}} traa erbee er lhiat dy vel feme ayn er kiartaghey grammeydagh. Ta ard-ynnyd-eggey ny h-Idoish ayns shoh, ta clouyn 'syn Idoish ayns shoh, as ta art Wikipedia ny Baarle er Idoish ayns shoh. Ta rolley ynnydyn-eggey Idoish ry-gheddyn ayns shoh. Fy-yerrey, 'syn art shoh yiow uss oyryn dy reih Idoish erskyn Esperantish, ga dy vel ish ny smoo ard-ghooagh.

Flag of Greece.svg

Ελληνικά[redaktar | redaktar fonto]

Καλωσήρθατε ! Η Ido είναι μια διεθνής γλώσσα, μια απλουστευμένη εσπεράντο. Εάν μελετάτε την Ido και θέλετε να γράψετε ένα άρθρο για τη Βικιπαίδειά μας, είστε ευπρόσδεκτοι ! Μην ανησυχείτε για τυχόν λάθη. Εάν κάνετε λάθη, υπάρχουν άνθρωποι εδώ που θα τα διορθώσουν. Το μόνο που έχετε να κάνετε, εάν νομίζετε ότι το άρθρο σας θα είχε ανάγκη από διορθωτή, είναι να βάλετε τη μνεία {{revizo}} .

Μερικοί σύνδεσμοι για να ξεκινήσετε το ταξίδι σας στη γλώσσα Ido: Γενικά στοιχεία σχετικά με την Ido

Flag of Croatia.svg

Hrvatski[redaktar | redaktar fonto]

Dobrodošli na Wikipediju na ido jeziku. Ido, koji je prvobitno bio poznat kao reformirani esperanto, stvoren je 1907. nakon sedam godina razmatranja odbora profesora i lingvista. Možda ćete primijetiti da ido nalikuje esperantu, ali s nekoliko razlika poput potpunog nedostatka dijakritičkih znakova, uporabe slova "q" te mnogih riječi.

Ako učite ido i želite pisati na našoj Wikipediji, slobodno! Suradnici će vam pomoći ukoliko pogriješite u pravopisu. Dovoljno je koristiti predložak {{Revizo}} ukoliko mislite da bi vaš članak mogao zatrebati pravopisno revidiranje.

Internetska stranica Unije za međunarodni jezik ido (Uniono por la Linguo Internaciona Ido - ULI) nalazi se ovdje, članak hrvatske Wikipedije o ido jeziku ovdje, a kompletan popis internetskih stranica na idu nalazi se ovdje. Na kraju, glavni razlozi za odabir ida umjesto poznatijeg esperanta sažeti su u ovom članku.


Interlingua2.png

Interlingua[redaktar | redaktar fonto]

Benvenite al Wikipedia ido. Ido esseva prima cognoscente como reformite esperanto e habeva sapite in 1907 post septe annos de deliberation per un committee de professores e linguistas. Tu pote notar ce ido es similate aliquanto esperanto, sed con nonnulle de differentias include un total care de accentos diacritico, le adjuta de le character 'q', anque multe del parolas.

Si tu esseva studiar ido e manca scriber pro nostre Wikipedia, senti se ben! Illac es personas hic auxiliar tu corriger tu ido si tu construe un error. Solamente adjusta se de etiquetta {{revizo}} cunque tu pensa tu articulo adjustarea se de alcun revision grammatical.

Le prima sito pro lingua ido es hic, periodicos ido es hic, e le Wikipedia articulo interlingua circa ido es hic. Un complete lista de sitos en ido sur le Internet es hic. Finalmente, le prima rationes pro opta ido in vice del plus cognite esperanto es resumate in este articulo.


Flag Slovjanskogo Jazika.svg

Medžuslovjanski/Меджусловјански[redaktar | redaktar fonto]

Dobrodošli na Vikipediju na jezyku ido. Ido, vprvo znajemo kako reformovano esperanto, je bylo stvorjeno v 1907 godě poslě sedmi lět razvažanija od komiteta profesorov i jezykoznavcev. Kako vidimo, ido izgledaje něčo kako esperanto, ale s několikimi razlikami, medžu drugimi: ido nemaje diakritičnyh znakov i koristaje se bukvu 'q', a takože mnoge slova različajut se.

Ako li učiš se jezyku ido i hočeš pisati za našu vikipediju, čuj se svobodny. Sdě sut ljudi, kotori mogut popraviti tvoje jezyčne pogrěški. Prosto uměsti tekst {{revizo}} nad statijeju, ako mysliš, že tvoja statija potrěbuje gramatičnu reviziju.

Glavna stranica jezyka ido nahodi se sdě, a publikacije na/ob ido sut sdě. Jest takože statija na medžuslovjanskom jezyku. Nakonec, sdě jest spisok vsěh stranic na sěti ob ido.


Добродошли на Википедију на језыку идо. Идо, впрво знајемо како реформовано есперанто, је было створьено в 1907 годе после седми лет разважанија од комитета професоров и језыкознавцев. Како видимо, идо изгледаје нечо како есперанто, але с неколикими разликами, меджу другими: идо немаје диакритичных знаков и користаје се букву 'q', а такоже многе слова различајут се.

Ако ли учиш се језыку идо и хочеш писати за нашу википедију, чуј се свободны. Сде сут льуди, котори могут поправити твоје језычне погрешки. Просто умести текст {{revizo}} над статијеју, ако мыслиш, же твоја статија потребује граматичну ревизију.

Главна страница језыка идо находи се сде, а публикације на/об идо сут сде. Јест такоже статија на меджусловјанском језыку. Наконец, сде јест список всех страниц на сети об идо.


Italian-Language-Flag.svg

Italiano[redaktar | redaktar fonto]

Benvenuto nella Wikipedia in lingua ido!

Ido è una lingua ausiliaria internazionale nata da un progetto di riforma dell'esperanto. Fu adottata nell'ottobre 1907, a Parigi, da un comitato internazionale di scienziati e linguisti riuniti nella Delegazione per l'adozione di una lingua ausiliaria internazionale. Nel comitato erano presenti i rappresentanti ufficiali di altre lingue artificiali (esperanto, Idiom neutral, latino sine flexione, ecc.) e numerosi scienziati e linguisti di fama internazionale.

Tra i suoi pregi maggiori, comuni all'esperanto, vi sono le semplicissime costruzioni grammaticali e la notevole velocità d'apprendimento consentita dalla regolarità dell'uso degli affissi e dall'uso di parole comuni alle varie lingue europee (inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e russo). Rispetto all'idioma progenitore l'ido presenta però ulteriori semplificazioni, quali ad esempio l'utilizzo dell'alfabeto latino senza accentuazioni, un maggior numero di affissi per facilitare le derivazioni, l'utilizzo di alcuni suffissi agglutinanti (ad esempio: "i" al posto di "oj" per il plurale), un accusativo sistematico e aggettivi invariabili.

Per saperne di più sull'ido puoi leggere la voce corrispondente sulla Wikipedia in lingua italiana o visitare i seguenti collegamenti esterni: qui.

Se volevete modificare le pagine di Wikipedia o scrivere nuove voci, siete liberi di farlo! Non preoccupatevi per gli eventuali errori. Se fate un errore, qualcuno provvederà a correggerlo. Se non siete sicuri dei vostri contributi o volete semplicemente che qualcuno li controlli e li revisioni apponete nella pagina il template {{revizo}}.

Japanese language.svg

日本語[redaktar | redaktar fonto]

イドのウィキペディアへようこそ!イドは1907年に初めて作られた人工言語、いわゆる「国際語」になるのが目的で選択された言語です。イドとは改善されたエスペラントで、エスペラントに似ていますが文字から文法と単語まで根本的に違う部分が多く、現在話者は約1000人で、エスペラントに次いで利用者の多い人工言語です(他の統計に依るとインターリングアが2番目に多いが人工言語の利用者については確実な数字がない)。

もしあなたも今イドを勉強しているならば、このウィキペディアに記事を書いても大丈夫!文法が合っているかどうか知らない場合には、{{revizo}}と書けばイドの上手な人が来て文法を直してくれます。イドは何よりも参照者が多くなればなるほど実際に使える場所も多くなるので、このウィキペディアでも記事をいつでも歓迎します。

イドを勉強したい方にはここに加入すればイドを勉強することができます(先生の一人は高田先生というマルチリンガルの日本人です)。ウィクショナリ イド語版への日本語の単語の登録も勿論大歓迎です。

また、イドの基礎文法をこちらで見ることができます。


한반도기/韓半島旗[redaktar | redaktar fonto]

이도 위키백과에 오신 것을 환영합니다. 이도가 뭐냐고요? 이도란, 1907년에 만들어진 언어랍니다. 19세기 말에는 에스페란토라는 언어가 있었지만, 에스페란토를 사용자들은 아직까지 고칠 점이 많다고 생각해 연구회를 만들었어요. 7년 동안 연구를 한 결과, 1907년에 드디어 '수정된 에스페란토'인 이도가 탄생했어요.

이도의 목표란? 쉽게 말하면, 이도는 누구가 쉽게 배울 수 있는, 이른바 '세계보조어'가 되는 것이예요. 누구나 쉽게 배울 수 있는 거라면 비싼 수업료를 내지 않아도 배울 수 있고, 또 아무 나라에도 속하지 않은 것이라면, 중립적이지 않을 수가 없어요. 아무 나라의 것도 민족의 것도 아닌 이도는 여러나라 사람들이 배워서 서로 같은 입장에서 대화를 할 수 있게 해 주는 언어이지요.

에스페란토와 같이, 이도는 다른 유럽언어보다 훨씬 더 배우기 쉬워요. 하지만, 인쇄하기 힘든 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ 같은 글자를 안 쓰기로 했고, 까다로운 형용사와 복수형의 방법을 간단화했고, 아주 편하고 누구나 쉽게 배울 수 있는 언어를 만들었습니다.

지금 당신도 이 '이도 위키백과'에 문서를 쓰고 싶으시면, 써 주세요! 문법이 맞지 않는다면 누가 와서 고쳐 줄거예요. 문법에 자신이 없을 때는 {{revizo}} (문법을 고쳐주세요)라는 틀을 문서에 다시면 됩니다.

이도 홈페이지는 여기 있고, 이도로된 출판물을 여기서 찾을 수 있습니다. 이도/한국어/영어 사전이 여기 있고 (저장해서 마음대로 쓰셔도 됩니다), 또 싸이월드에 이도클럽이 있습니다.


Kurdish flag (1932).png

Kurdî/کوردی[redaktar | redaktar fonto]

Bi xêr hatî Wîkîpediyaya îdo! Îdo cara pêşî weke ji nû ve sazkirina zimanê esperanto tê zanîn û di 1907'an de piştî sererastkirina çend salan a ji aliyê profesor û zimanzanan ve hatiye afirandin. Tu dikarî bibînî ku zimanê îdo dişibe esperanto, lê bi çendîn taybetmendiyên xwe, xwediyê cudahiyên nîşanên (mînak; hebûna tîpa 'q') peyvan bi xwe ye.

Heke tu li ser zimanê îdo xwendinê dikî û tu bixwazî tevlî Wîkîpediyaya me bibî, kerem bike! Li vir mirovên ku dikarin îdoya te serast bikin hene, lewma tu dikarî çewtiyan bikî. Hinga tu fikirî ku di guhertina te de pirsgirêkên rastnivîsê hene, etîketa {{revizo}} li gotarê zêde bike.

Malpera sereke ya zimanê îdo li vir e, weşanên bi zimanê îdo li vir in, û gotara bi zimanê îngilîzî ya li ser zimanê îdo li vir e. Lîsteyeke tevahî ya malperên bi zimanê îdo li vir e. Herî dawî, mebestên sereke yên hilbijartina zimanê îdo li ser vê gotarê hatine tomarkirin.


Flag of Latvia.svg

Latviešu[redaktar | redaktar fonto]

Esi sveicināts Ido Vikipēdijā! Ido tika radīta kā Esperanto reforma 1907. gadā pēc septiņus gadus ilga profesoru un valodnieku komisijas darba. Tu ievērosi, ka Ido ir līdzīga Esperanto, bet ir arī vairākas atšķirības, piemēram, nav diaktrisko zīmju, tiek lietots burts 'q' un atšķiras arī daudzi vārdi.

Ja Tu mācies Ido un vēlies rakstīt mūsu Vikipēdijā, vari to droši darīt. Te ir cilvēki, kas var izlabot tavas kļūdas. Lai norādītu, ka Tavam rakstam iespējams vajadzīgs kļūdu labojums, Tev tikai jāievieto rakstā {{revizo}} tags.

Šeit ir galvenā lapa Ido valodai, publikācijas Ido atrodas šeit, bet Vikipēdijas raksts par Ido ir šeit. Šeit ir saraksts ar visām Ido lapām Internetā. Visbeidzot šeit ir saraksts ar iemesliem kāpēc izvēlēties Ido, nevis plašāk pazīstamo Esperanto.

Flag of Liguria.svg

Ligure[redaktar | redaktar fonto]

Benvegnüu inta Wikipedia in lengua ido! Ido a l'è 'na lengua ouxiliaia internaçiunâ nasciüa da ün prugettu de rifurma de l'esperanto. A fü adutâ inte l'otubre 1907, a Parigi, da 'n cumitatu internaçiunâ de sciençiæ e lenguisti riünii inta Delegaçiun pe l'aduçiun de 'na lengua ouxiliaia internaçiunâ. Intu cumitatu ean prezenti i rapresentanti ofiçiæ di atre lengue artifiçiæ (esperanto, Idiom neutral, latino sine flexione, ecc.) e nümeruxi sciençiæ e lenguisti de nommina internaçiunâ.

Tra i so prexi maggiuî, cumün a l'esperanto, gh'é e sempliçiscime cunstrüçiuin grammaticæ e a nuteive veluçitæ d'imprendimentu cunsentia da-a regularitæ de l'üzu di affisci e da l'üzu de poule cumün-e a-e varrie lengue eürupee (ingreize, françeize, tudescu, spagnollu, italian e rüsciu). Rispettu a l'idioma prugenitû l'ido u prezenta però di ürteriuî semplificaçiuin, cumme prezempiu l'ütilizzu de l'arfabetu latin sença accentuaçiuin, ün ciü gran nümmeru de affisci pe façilitâ e derivaçiuin, l'ütilizzu de di süffisci agglütinanti (prezempiu: "i" o-u postu de "oj" pe u plürâ), ün accüzativu scistematicu e di aggettivi invariabili.

Pe saveine de ciü in sce l'ido puei leze a vuxe curispundente in sciâ Wikipedia in lengua italian-a o vixitâ i següenti culegamenti esterni: chì.

Se vuei mudificâ e paggine de Wikipedia o scrive növe vuxe, sei libbei de fâlu! nu preuccüpæve pe i eventuæ erruî. Se fæ ün aru, quarchidün u pruvediâ a curezilu. Se nu sei següi di vostri cuntribüti o vuei sempliçemente che quarchedün u i cuntrolle e u i revixun-e appunei inta paggina u template {{Revizo}}.

Flag of Hungary.svg

Magyar[redaktar | redaktar fonto]

Magyarul iróról: http://www.angelfire.com/id/Avance/infohungarian.html

Itt a szójegyzék.

Flag of India.svg

Lushai[redaktar | redaktar fonto]

Ido ṭawng Wikipedia-ah kan lo làwm a che. Ido ṭawng hi atìrah chuan Esperanto siamṭhat ti-a hriat ṭhin niin kum 1907 khan zirtirtute leh ṭawng-chîkmite'n kum sarih zet an inràwnkhâwm hnua din a ni a. Ido ṭawng hian thlûkna chhinchhiahna leh 'q' a neih loh mai bâkah a thumal tamtakte a dang tih mai lovah chuan esperanto ṭawng a ang hlë tih i lo hmu tawh ngeiin a rinawm a. Ido ṭawng i zir a, Ido ṭawng Wikipedia-a i kut i thawh ve duh a nih chuan, zalèn i nihna hre rawh, unau! Ido ṭawngkam i hmang bah deuh a nih pawhin tihdiksaktu tùr che an awm reng e. I ṭawng kalphung ennnawn ngai nia i hriat chuan {{Revizo}} tih hi i lo hmang mai dawn nia.

Ido ṭawng hmunpui hetah hian a awm a, Ido ṭawnga thuchhuah hetah hian a awm a; tin, Ido ṭawng chungchang sâp ṭawng Wikipedia-a ziahna chu hetah hian a awm e. Ido ṭawnga internet hmun zawng zawng chu hetah hian a awm bawk. A tàwp berah chuan hriat hlawh zâwk Esperanto aia Ido thlan a nih zâwkna chhan chu he thuziakah hian tàrlan a ni e.

Flag of Netherlands.svg

Nederlands/Vlaams[redaktar | redaktar fonto]

Welkom! Ido is een internationale taal, die in 1907 op basis van het Esperanto tot stand is gekomen. Ido is zeer gemakkelijk te leren. Hier en hier vindt u pagina's voor Nederlandstaligen. Het Nederlandse Wikipedia-artikel over Ido is hier].

Als je Ido aan het leren bent, kun je deze Wikipedia ook uitbreiden met nieuwe artikelen! Wees vooral niet bang fouten te maken; deze zullen door een volgende lezer verbeterd worden. Typ {{revizo}} aan het eind van je artikel als je denkt dat het wel wat verbeterd kan worden.


Flag of Naples.svg

Napulitano[redaktar | redaktar fonto]

Ido è 'na lengua ausiliaria internazziunale nata 'e 'nu prugietto 'e riforma ell'esperanto. Fuje aduttata nell'ottovre 1907, a Parigge, da 'nu cumitato internazziunale 'e scienziate e lenguiste riuniti dint'â Delegazzione ppe l'aduzzione 'e 'na lengua ausiliaria internazziunale. Dint'ô cumitato fujeno presente e rappresentanti ufficiali 'e atre lengue artefeciale (esperanto, Idiom neutral, latino sine flexione, ecc.) e nummerose scienziate e lenguiste e famma internazziunale.

Tra e suje prege majure, commune all'esperanto, ve song e semprecessime costruzzione grammatecale e a notevole velocità 'e apprendamento consentita dda regolarità ell'uso egli affisse e dall'uso 'e pparole commune a varie lengue europee ('ngrese, franzese, germanese, spagnolo, taliano e russo). Rispetto all'idioma progenitore l'ido fa vere ulteriore semplificazzione, quali ad esempio l'utilizzo ell'alfabeto llatino senza accentuazziune, 'nu majure nummero 'e affisse ppe facilita e derivazzione, l'utilizzo 'e alcune suffissi agglutinanti (ppe esempio: "i" a posto 'e "oj" ppe 'o plurale), 'n accusativo sistemateco e aggettive invariabile.

Ppe saperne cchiù sull'ido puo legge a vvoce corrispundente ncopp'â Wikipedia dint'â lengua taliana o visita e seguente cullegamente esterne: cca.

Se vulite cagnà e paggene 'e Wikipedia o scrivere nove vvoce, site líbberi 'e farlo! Nun preoccupatevi ppe e eventuale errore. Se fa 'n errore, qualcuno viene prova a correggerlo. Se nun site sicuri dde vuóste contribute o vulite semprecemente che qualcuno cuntrolla e revisiona appone dint'â paggena 'o template Revizo.

Flag of Norway.svg

Norsk[redaktar | redaktar fonto]

Hei! Velkommen til ido-versjonen av Wikipedia. Ido ble først kjent som reformert Esperanto og ble publisert i 1907 etter sju år arbeid av en komité av professorer og lingvister. Du har sikkert lagt merke til at ido ligner på Esperanto, men har ikke "ekstra-bokstavene" og "mangler" Q.

Hvis du lærer Ido og du vil skrive noe på Wikipedia, sier jeg bare: lykke til. Det finnes alltid mennesker som kan korrigere deg, hvis du skriver noe feil. Derfor kan du bruke {{revizo}} hvis du synes artikkelen trenger korrekturlesing.

Alt om Ido kan du finne her. Ido-publikasjoner kan du finne her. Artikkelen om Ido på den norske Wikipedia kan du finne her (bokmål) og her.

Bandiera della regione Piemonte.svg

Piemontèis[redaktar | redaktar fonto]

Bin ëvnù ant la Wikipedia an lenga ido! L'ido a l'é na lenga ausiliaria antërnassional s-ciodùa da 'n proget d'arforma dl'esperanto. A l'é stàit adotà dl'otóber 1907, a Paris, da 'n comità antërnassional ëd siensià e lenghista radunà ant la Delegassion për l'adossion ëd na lenga ausiliaria antërnassional. Ant ël comità a-i ero j'arpresentant ofissiaj d'àutre lenghe artifissiaj (esperanto, Idiom neutral, latino sine flexione e via fòrt) e vàire siensià e lenghista ëd nomea antërnassional.

Antra ij sò pi gròss vantagg, comun a l'esperanto, a-i son le costrussion gramaticaj motobin sempie e l'armarchévol lestëssa për amprend-lo, grassie a la regolarità ant l'usage dj'afiss e a l'utilisassion ëd vàire paròle comun-e a le vàire lenghe europenghe (anglèis, fransèis, alman, spagneul, italian e russi). Rëspet a la parlada cé, l'ido a smon tutun d'àutre simplificassion, dont, për esempi, l'usage dl'alfabet latin sensa ancent, un pi grand nùmer d'afiss për rende pi bel fé le derivassion, l'usage ëd chèich sufiss colant (për esempi, «i» nopà che «oj» për ël plural), n'acusativ sistemàtich e d'agetiv invariàbij.

Për savèjne ëd pi an sl'ido, it peule lese la vos corëspondenta an sla Wikpedia an lenga italian-a opura visité le liure esterne sì-dapress.

S'i veule modifiché le pàgine ëd Wikipedia o scrive ëd neuve vos, i seve lìber ëd felo! Sagrineve nen për ij possìbij eror. S'i feve n'eror, cheidun a lo coregg-rà. S'i seve nen sigur ëd vòstre contribussion, o s'i veule mach che cheidun a-j contròla, e a-j revision-a, buté ant la pàgina lë stamp Revizo.

Flag of Poland.svg

Polski[redaktar | redaktar fonto]

Witaj w Wikipedii w języku Ido. Ido to zmodyfikowana wersja Esperanto, stworzona w 1907 roku, po siedmiu latach obrad przeprowadzanych przez komitet profesorów i lingwistów. Być może zauważyłeś, że Ido w paru względach przypomina Esperanto, jednak występują w nim znaczące różnice, jak całkowity brak znaków diakrytycznych, użycie litery 'q', a także mnóstwo słów innych niż w Esperanto.

Jeżeli uczysz się Ido i chciałbyś pomóc edytować tę Wikipedię, nie krępuj się! Jeżeli popełnisz błąd, mamy ludzi którzy mogą go poprawić. Jeżeli wydaje Ci się, że przydałoby się sprawdzić jakiś artykuł pod kątem gramatyki po prostu wstaw szablon {{revizo}} .

Główna strona internetowa języka Ido znajduje się tutaj: www.ido.li. W polskiej wersji językowej Wikipedii znajdziesz artykuł na temat Ido. Spis stron w języku Ido znajdziesz tutaj (w tym odsyłacz do jednej z polskich stron na temat Ido). Na koniec, główne powody ku wybraniu Ido zamiast lepiej znanego Esperanto są spisane w tym artykule (ang.).

Flag of Portuguese language (PT-BR).svg

Português[redaktar | redaktar fonto]

Bem-vindo à Wikipédia em Ido. Inicialmente, o Ido era conhecido como Esperanto reformado e foi criado em 1907, sete anos após deliberações de um comitê de professores e linguistas. Você poderá perceber que o Ido se assemelha bastante ao Esperanto, mas com notáveis diferenças, como a total ausência de sinais diacríticos, a introdução das letras "q", "w", "x" e "y" e também a nível de vocabulário.

Se você estuda Ido e quiser escrever para nossa Wikipedia, sinta-se à vontade! Aqui há pessoas prestes a corrigir seus textos em Ido, se você cometer algum erro. Basta acrescentar os caracteres {{revizo}} sempre que achar que o seu artigo precisa de alguma revisão gramatical.

Websites relacionados ao Ido em português são raros de encontrar. Este é o mais importante. Disponível em francês, inglês, Ido, ucraniano e outros. Este é um pequeno curso perdido do site Geocities, mas salvo pelo site Wayback Machine.

Outras ligações externas[redaktar | redaktar fonto]

Flag of Rhineland-Palatinate.svg

Pälzisch[redaktar | redaktar fonto]

Willkumme in da Wikipedia uf Ido! Ido isch erschder als e reformiades Esperanto bekånnt gwest un isch 1907 gschaffe worre, nochdemm e Kummissiun aus Broffesore un Lingwischde siwwe Johr lång dischbediert ghat hot. Du merksch villeischd, daß des Ido bissl wie Eschberando aussieht, awwer mit e paa Unnerschiede wie, daß diakridische Zeische fehle un da Buschdawe 'q' verwend werd, außerdemm hots aach viele eigene Wärder.

Wann Du grad Ido lernsch un fä di Wikipedia schreiwe willsch, als gemacht! S hot Leit, wu Dei Ido verbessare kenne, wann Du en Fehler mache solldscht. Benutz äfach di Majkierung {{revizo}}, wannd glabsch, Doin Adiggel kennt e grammadikalischi Iwweraaweidung braache.

Di Haubtseid vun da Sprooch Ido isch do zu finne, Vereffentlischunge uf Ido hots do, un de Wikipedia-Adiggel iwwer Ido uf Deitsch gibts do.

Flag of Russia.svg

Русский[redaktar | redaktar fonto]

Добро пожаловать в раздел Википедии на языке идо! Идо известен как развившийся из эсперанто международный плановый язык. Он был принят в 1907 г. в результате работы специального комитета учёных и лингвистов.

Даже если вы только обучаетесь идо, мы приветствуем ваши статьи, написанные для этого раздела. Не тревожьтесь об ошибках! Если вы не уверены в своей грамматике, то поместите в вашу статью следующий шаблон: {{revizo}} — ваши ошибки обязательно кто-нибудь исправит!

Официальный сайт идо расположен здесь. Словарь здесь. О Википедии можно узнать больше здесь. А здесь вы узнаете об идо больше на русском языке.


Flag of Albania.svg

Shqip[redaktar | redaktar fonto]

Mirësevini në Wikipedia në gjuhën Ido. Ido është krijuar në vitin 1907 shtatë vjet pas shqyrtimit nga një komitet me profesorë dhe gjuhëtarë.

Mund të vëreni se Ido duket disi e ngjashme me gjuhën Esperanto, por ka edhe ndryshime, duke përfshirë një mungesë të plotë të shenjave diakritike, përdorimin e shkronjës 'q', së bashku me shumë nga fjalët e veta.

Nëse jeni duke studiuar gjuhën Ido dhe doni të shkruani një artikull në gjuhën tonë, ndjehuni të lirë! Ne do ta korrigjojmë në qoftë se do të keni bërë një gabim. Vetëm përdorimi tag-un {{revizo}} sa herë që ju mendoni se artikulli tuaj ka nevojë për rishikime gramatikore.

Faqja kryesore për gjuhën Ido ndodhet këtu, botimet në Ido ndodhen këtu, dhe artikulli shqip për gjuhën Ido në Wikipedia Shqip këtu.

Flag of Finland.svg

Suomi[redaktar | redaktar fonto]

Tervetuloa idonkieliseen Wikipediaan. Ido on kansainvälinen apukieli, joka on kehitetty esperanton pohjalta jo vuonna 1907. Idoa on nimitetty parannetuksi esperantoksi, mutta tee omat päätelmäsi itsenäisesti kielten paremmuudesta. Ei tämä ole kuolemanvakavaa!

Myös sinä voit kirjoittaa idoksi lyhyen opiskelun jälkeen. Älä turhaan pelkää kirjoittaa idoksi, sillä hieman taitavammat idistit voivat korjata tekstiäsi myöhemmin. Lisäät vain tekstiisi {{revizo}} , niin tekstisi on tarkistettavien listassa. Wikipedian systeemin avulla voit oppia lisää idoa vertailemalla versioita.

Idosta on kirjoitettu suomalaisessa Wikipediassa ja Ido-liiton kotisivulla. Suomenkielinen idon oppikirja on Wikibooksissa. Lisäksi tarvitset tietysti sanastoa. Voit opiskella idoa myös muiden kielten avulla; tässä idonkielisessä Wikipediassa on koottuna monia linkkejä erikielisille sivuille. – Onnea opintoihin!

Flag of Sweden.svg

Svenska[redaktar | redaktar fonto]

Välkommen till Wikipedias idoversion. Ido är en bearbetad vidareutveckling av esperanto och blev introducerat år 1907, efter sju års arbete av en kommitté av professorer och lingvister. Som du ser, påminner ido väldigt mycker om esperanto, men ido har inte de diakritiska tecknen.

Om du kan lite ido och vill skriva något för Wikipedia så är det fritt fram. Det finns alltid folk som kan korrigera dig, ifall du skulle skriva något fel. Därför kan du använda {{revizo}} , om du tycker att artikeln behöver rättas.

Allt om ido kan du hitta här. Ordlistan hittar du här. Idopublikationer kan du hitta här. Artikeln om ido på den svenska wikipediaversionen kan du hitta här.

Simbolo Taras.jpg

Tarandìne[redaktar | redaktar fonto]

Bovègne jndr'à Uicchipèdie jndr0à lènghe Ido! Ido jè 'na lènghe de aijute 'ndernazionale nate da 'nu proggette de riforme de l'esperande. Avenìe ausate jndr'à l'ottommre 2907, a Prigge, da 'nu comitate 'ndernazionale de scenziate e lenguiste ca s'avèrene riunite jndr'à Delegazzione de 'na lènghe d'aijute 'ndernazionale.

Jndr'à 'u comitate stavane le rappresendande ufficiale de otre lènghe ufficiale (esperande, Idion meutral, latine sine flexione, e otre) e 'nu sbuènne de scenziate e lenguiste de 'mbortanze 'ndernazionale. 'Mbrà le pregge sue cchiù granne, ca stavane pure jndr'à l'esperande, stonne le costruziune grammatecale facile facile e 'a velocità de apprendimende veloce veloce grazie a 'a regolarità de l'ause de le affisse e da l'ause de parole comune a le diverse lènghe europèe ('nglese, frangese, tedesche, spagnole, tagliàne e russo).

Rispette a l'idiome ca l'ha fatte nascere, l'ido presende angore otre semblificaziune, quale pe esembie, l'ause de l'alfabbete latine senze accenduaziune, 'nu numere cchiù ierte de affisse pe facilità le derivaziune, l'ause de certe suffisse agglutinate (pe esembie: "i" a 'u poste de "oj" pu plurale), 'n'acccusative sistemateche e aggettive ca no cangiane. Pe sapè de cchiù sus a l'ido puè leggere 'a vôsce che stè sus 'a uicchi tagliàne o puè 'ndrucà le collegaminde fore a le Uicchipèdie: aqquà. Ce vulite cangià le pàggene de Uicchipèdie o scrivere vôsce nuève, site libbere de fà! Non ge ve scè preoccupate pe le errore ca putite fa. Cengate face 'n'errore, quiste pò essere corrette. Ce non ge site secure de le condrebbute vuèstre o vulite sulamende ca quacchedune le condrolle e le face 'a reviste sckaffate jndr'à pàgene 'u template {{revizo}}.

Flag of Ukraine.svg

Українська[redaktar | redaktar fonto]

Ласкаво просимо до розділу Вікипедії на мові ідо! Ідо відома, як розвинута з есперанто міжнародна планова мова. Вона була прийнята у 1907 році в результаті роботи спеціального комітету учених і лінгвістів.

Навіть якщо Ви тільки вивчаєте ідо, ми всеодно вітаємо ваші статті, написані для цього розділу. Не турбуйтеся про помилки! Якщо Ви не упевнені в своїй граматиці, то помістіть до вашої статті наступний теґ: {{revizo}} — ваші помилки обов'язково хто-небудь виправить!

Офіційний сайт мови ідо розташований тут. Про Вікипедію можна більше дізнатися тут.


Flag of Veneto.svg

Vèneto[redaktar | redaktar fonto]

Benvegnuo inte ła Wikipedia in léngua ido! El ido el xe na léngua auxiliaria internasionałe nasua da un projeto de reforma del esperanto. Ła xe sta adotà inte'l otobre del 1907, a Parixe, da un comitado internasionałe de siensiati e lenguisti riunìi inte ła Dełegasion pa' l'adosion de na lengua auxiliaria internasionałe.

Inte'l comitado jera prexenti i raprexentanti uficiałi de altre léngue artificiałi (esperanto, Idiom neutral, latino sine flexione, ecc.) e numaroxi siensiai e lenguisti de fama internasionałe. Tra i so pregi pì grandi, comuni al esperanto, ghe xe łe asé senplisi costrusion gramaticałi e ła gran vełosità de aprendimento consentia da ła regołarità del uxo dei afisi e dal uxo de parołe comuni a łe varie léngue eoropee (inglexe, fransexe, tòdesco, spagnoło, itałian e ruso). Rispeto a l'idioma proxenitor el ido el prexenta però altre senplifegasion, cuałi par exenpio el utiłixo del alfabeto latin sensa acentuasion, un nùmaro pì grando de afisi par fasiłitar łe derivasion, el utiłixo de serti sufisi aglutinanti (par exenpio: "i" al posto de "oj" pa'l plurałe), un acuxativo sistematego e agetivi nó viariabiłi.

Par saverghine de pì so'l ido te pol lexare ła voxe corispondente so ła Wikipedia in léngua vèneta o vixitar i seguenti ligamenti foresti: cuà.

Se te vołevi canbiar łe pàjine de Wikipedia o scrivar nove voxe, te si libaro de farlo! Nó preocuparte pa' i eventuałi erori. Se faxì un eror, calchedun ło corexarà. Se nó si seguri dei vostri contributi e vołì senplisemente che calchedun i controłe e i revixione metì so ła pàjina el modèl {{revizo}}.


Flag of Iceland.svg

Íslenska[redaktar | redaktar fonto]

Vertu velkomin(n) á Wikipediu á málinu Ido. Ido kom fyrst fram árið 1907 sem endurbætt Esperanto og höfðu kennarar og málamenn unnið að því í sjö ár. Ef til vill tekur þú eftir því að Ido svipar til Esperanto, en þó eru allmörg atriði öðruvísi. Til dæmis engar kommur eða önnur tákn yfir bókstöfum, notkun 'q' og auk þess mörg orð.

Ef þú ert að læra Ido og værir til í að skrifa greinar fyrir Wikipediu á Ido, þá gerðu svo vel! Hér er fólk sem leiðréttir málið ef þú gerir mistök. Notaðu bara {{Revizo}} taggið ef þú telur að greinin hefði gott af málfræðilegri endurskoðun.

Aðalsíða Ido málsins er hér, útgáfur á Ido eru hér og grein íslensku Wikipediu um Ido er hér. Listi yfir heimasíður á Ido er hér. Að síðustu eru hér raktar meginástæður þess að taka Ido fram yfir hið þekktara Esperanto.

Flag of the Czech Republic.svg

Česky[redaktar | redaktar fonto]

Vítejte v Ido Wikipedii. Ido bylo nejdříve známo jako reformované Esperanto. Bylo vytvořeno v roce 1907 po sedmi letech diskuzí komise profesorů a lingvistů. Můžete si všimnout, že Ido vypadá jako Esperanto, ale obsahuje hodně změn, jako třeba zrušení diakritiky, používání písmena Q a mnoho změn týkajících se slov samotných.

Jestli se učíte Ido a chcete psát pro naši Wikipedii, jen do toho! Jsou tu lidé, kteří ve vašich článcích opraví chyby, doplní obsah atd. Když si myslíte, že by článek potřeboval upravit použijte tag: {{revizo}}

Hlavní stránku jazyka Ido najdete zde, Ido publikace jsou zde a český článek o jazyku Ido najdete zde. Kompletní seznam Ido stránek na internetu je zde. A konečně důvody pro zvolení si Ido místo více známého Esperanta jsou shrnuty výše v tomto článku.

Flag of Israel.svg

עברית[redaktar | redaktar fonto]

ברוכים הבאים לויקיפדיה בשפת האידו. אידו היא שפה מתוכננת בינלאומית שנוצרה בשנת 1907 כשיפור לשפת אספרנטו, לאחר שבע שנים של דיונים בועדה בה לקחו חלק פרופסורים ובלשנים שונים. ייתכן שתבחינו ששפת האידו דומה במעט לאספרנטו, אך עם עם מספר ההבדלים בהם אי שימוש בסימני ניקוד, ושימוש באות 'q' בחלק רב מהמילים. במידה שהנכם לומדים אידו ומעוניינים לפתח את התוכן בויקיפדיה בשפת האידו, אל תהססו! קהילת העורכים שלנו כוללת עורכים פעילים רבים שישמחו לסייע לתקן את התוספות שלכם במידה והן מכילות שגיאות כולשהן. בכל מקרה, אנא הקפידו תמיד להשתמש בתג Revizo בכל פעם שאתה סבורים שהערך שלכם עשוי להזדקק לתיקוני דקדוק. בחלק זה תוכלו למצוא קישורים לאתר הרשמי של שפת האידו, קישורים לפרסומים בנושא וקישור לערך על שפת האידו בויקיפדיה האנגלית. רשימה מלאה של אתרי האינטרנט שעוסקים בשפת האידו ניתן למצוא כאן. לסיום, הסיבות העיקריות שבגינן מומלץ לבחור להשתמש בשפת האידו על פני אספרנטו מסוכמות במאמר זה.

Flag of the Arabic language.svg

العربية/عربي[redaktar | redaktar fonto]

مرحبا بكم في ويكيپيديا بلغة الإيدو. بدأت لغة الإيدو في 1907 بعد سبع سنوات من مناقشات لجنة من الأساتذة وعلماء اللغات، وكانت في البداية تعرف بـاسم "الإسپرانتو المطور". ربما تلاحظ أن الكتب المكتوبة بالإيدو تشبه نوعا ما الإسپرانتو، ولكن مع عدد من الاختلافات مثل إلغاء جميع الحروف الغريبة، استخدام حرف Q، إلى جانب الكثير من الكلمات.

إذا كنت تدرس الإيدو وتود المشاركة في الويكيپيديا خاصتنا، نرحب بك لتفعل ذلك! هناك أناس هنا لتصحيح أخطاءك في الإيدو أينما وجدت. فقط استخدم اصتلاح {{revizo}} حينما تعتقد أن مقالك بحاجة لبعض المراجعة النحوية.

روابط ذات أهمية:

Flag of India.svg

हिन्दी[redaktar | redaktar fonto]

ईदो विकिपीडिया पर आपका स्वागत है| अगर आप यह भाषा सीख रहें है, तो आप भी यहाँ लेख लिख सकते हैं । गलतियाँ करने के बारे मे अधिक चिंता न करें; जब आप वास्तव मे कोई गलती करे, तो आप, या कोई और, बाद में उसे सुधार सकता है । अगर आप चाहते है की किसी लेख का सुधार हो तो आप वहाँ {{revizo}} टैग लगा सकते हैं। आप ईदो भाषा के प्रमुख जालस्थल पर जा सकते है, या ईदो के बारे मे आप हिन्दी विकिपीडिया मे पढ़ सकते हैं ।

Flag of India.svg

ಕನ್ನಡ[redaktar | redaktar fonto]

ಈಡೊ (ಈಡೋವ್) ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ. ಈಡೋ ಭಾಷೆ ಮೊದಲು ಸುಧಾರಿತ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು ; ನಂತರ, ಪ್ರಾದ್ಯಾಪಕರು, ಭಾಷಾತಜ್ಞ ರ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲದ ವಿಚಾರ-ವಿಮರ್ಶೆಯ ನಂತರ ಅದು ೧೯೦೭ರಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.ಗಮನಿಸಿ, ಈಡೋ (ಈಡೋವ್) ಭಾಷೆ ಎಸ್ಪರಾಂಟೋ ಭಾಷೆಯನ್ನೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇದ್ದು , ಕ್ಯು ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಅದೇ ಮೊದಲಾದ ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಡೊ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವ ಅಪೇಕ್ಷೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ ! ನಿಮ್ಮ ಈಡೋ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಾದರೆ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಲು/ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷ ,ತಿದ್ದುಪಡಿ , ಅಗತ್ಯವೆಂದು ತೋರಿದಲ್ಲಿ ,ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ರೆವಿಜೋ ಟ್ಯಾಗ್ (ಕೊಂಡಿ) ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ . ಈಡೋ ಭಾಷೆಯ ಮುಖ್ಯ ತಾಣ (ಸೈಟ್) ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು , ಈಡೋ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಈಡೋ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಲೇಖನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ಈಡೋ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಅಂತರಜಾಲದ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಬದಲು ಈಡೋ ಬಾಷೆಯಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಈ (ತಾಣದ) ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದೆ.