Uzanto Debato:Valodnieks

De Wikipedio
Salti al navigilo Irez a serchilo

Bonveno[redaktar fonto]

Bonveno - me nomesas idistaro che idistaro.com, do me esas la proprietanto di ta situo. Hike me nomesas Mithridates. Danko pro vua kontributi hike. Mithridates 18:28, 9 di aprilo 2008 (UTC)

Valdis Zatlers[redaktar fonto]

Saluto Valodnieks,
Vu devas uzar la shablono ed inkikar la kategorio kom en Konstantinos Dovas. Kordiale. Fafnir 20:23, 21 di agosto 2008 (UTC)

Danko por la indiko! Me uzos ico shablono tre volunte! Valodnieks 19:24, 27 di agosto 2008 (UTC)

John McCain[redaktar fonto]

saluto Valodnieks,
lua nomo es John McCain (ne John Mc Cain), devas uzar la shablono, la kategorio e l'interwiki. Anke en Ido preferas uzar l'eliziono. Kordiale. Fafnir 03:10, 7 di novembro 2008 (UTC)

Danko Fafnir! Pardonez, ke me obliviis uzar shablono. Me ne savis ke on skribas McCain e ne Mc Cain. Adminime me uzis la shablono por Barack Obama, ma me havas problemi kun la ligo kun la listo "Prezidisti di Usa". Saluti Valodnieks 16:05, 7 di novembro 2008 (UTC)

uzas la specala shablono per Usa kom l'altra prezidisti. ne esas "amerikana" ma "usana". Saluti. Fafnir 21:38, 7 di novembro 2008 (UTC)

Sugesti[redaktar fonto]

Saluto, Valodnieks! I've made some suggestions for you, Fafnir, Artomo and Lakaoso on Debato:2011. I think that, sometimes, we should gather ideas to improve and coordinate our efforts here in Ido wiki. We could use that space for a discussion on these topics, what do you think? Best regards, Joao Xavier 09:37, 14 di januaro 2011 (UTC)

Thanks for the invitation! Danko pro la invito! Valodnieks 20:35, 14 di januaro 2011 (UTC)

Greetings from Italy[redaktar fonto]

Hello Valodnieks. We’re looking for someone who could translate and upload on io.wikipedia this page. Can you help us please? It’s very important for us. Thanks a lot --Aeron10 16:59, 6 di februaro 2011 (UTC)

Re:Ido-renkontro 2011 ed la Ido-Wikipedia[redaktar fonto]

Kar amiko Valodnieks,
Yes, me deziras ke l'Idisti helpus augmentar Ido Wikivortaro (sorry, Valodnieks, but here I'll write in English in order to express myself quicker and more precisely). For example:

  • there are some words and expressions that need to be translated into Ido, for example: happy hour, software, bacon, orca (the whale), joint venture, gospodarstwo (a Polish word) etc. When these words have their translations to Ido in Ido Wiktionary, it will be possible for me to write at least a short article about them.
  • I also need to know how do we write in Ido the name of ancient peoples and cultures, like the Chibcha (Muisca) and the Mochica (Moche) cultures from Colombia and Peru (these cultures disappeared before Inca Empire was established), Guaraní people (from Bolivia, Brazili, Argentina and Paraguay), and also the name of some African cultures in Ido (e.g. Songhai Empire, Hottentot (Khoikhoi) people, the Abbasid Caliphate, Wolof Empire, etc. Having these names translated to Ido, I can write more detailed texts on the histories of Senegal (Songhai Empire), South Africa and Namibia (hottentot/khoikhoi people), Lybia Tunisia and Morocco (Abbasid Caliphate), etc. Finally, in Asia, there's a difference between Mongolian or Mongol Empire (created by Genghis Khan), and Mogul or Mughal Empire (an empire in Indian Subcontinent), and I also need to know how do we write in Ido the names of these regions: Bactriana or Bactria, Sogdiana, Achaemenid Empire, Scythia, Parthia, Sassanid Empire, etc.

In short: I need mainly historical/geographical names, names of animal orders, families, genus and species, and also some technological terms - in order to write new articles and also to improve existing ones. Good luck on Ido renkontro 2011!

Best regards / amikale, Joao Xavier 00:30, 15 di agosto 2011 (UTC)

Krist-nasko karto[redaktar fonto]

Bona Krist-nasko e Joyoza 2012!
Kar amiko Valodnieks,

Me deziras a vu ed a vua familio Bona Krist-nasko e Joyoza 2012, kun multa saneso, paco, felicesi e sucesi!


Joao Xavier 20:43, 10 di decembro 2011 (UTC)

Pulkkood.jpg

Valodnieks, how was Ido-Renkontro this year? Best regards from Brazil, Joao Xavier 20:45, 10 di decembro 2011 (UTC)

Saluto, Valodnieks! Me ja esas administranto! Danko pro vua suporto! Amikale, Joao Xavier (talk) 00:41, 22 di mayo 2012 (UTC)
Me dankas Joao. Me esas nova sekretario di la Ido-organizuro ULI. Me pensas ke la Idistaro mustas esar plu aktiva en la Wikipedio. Vi amba facas bona e diligenta laboro. Se vi bezonas helpo, me anke povas questionar inter la Idisti. Ube vi bezonas helpo e kunlaboro? Valodnieks (talk) 15:54, 5 di junio 2012 (UTC)

Use Esperanto when no translation is available[redaktar fonto]

Hello, please give a look. --Nemo bis (talk) 20:04, 24 di decembro 2016 (UTC)

Re:Congratulations for the great work[redaktar fonto]

Saluto, Valodnieks! Danko pro tua mesajo! Me prizas skribar e plugrandigar precipue artikli pri geografiala loki (urbi, landi, provinci), e me sempre lernas nova kozi en Ido kande ula texto revizesas da ul amiko. Se tu povus lektar/revizar la texti en Ido pri kelka urbi, exemple Moskva, Athina, Lima... to esus ecelanta, nam me kreos "macro" per OpenOffice Writer por remplasar erora frazi per korekta frazi.

Ultre geografiala temi, existas diversa texti quin me judikas kom desfacila por revizar, exemple l'artiklo Cienco. Kelk yari ante nun, un amiko quo ne konocis bone Ido, probis tradukar informi de altra Wikipedio (en la Franca od en la Hispana) por plugrandigar ol. La rezulto esis texto longa, ma komplete konfuza. Me probis sensucese parfinar la revizo di cienco, e me pensas ke la maxim bona solvuro por la problemo esus riskribar l'artiklo komplete o partale, havanta kom fonto ula bona artiklo.

Ti esas la "defii" por fakte plubonigar nia Wikipedio. Kordiala saluti de Brazilia, Joao Xavier (diskuto) 12:46, 16 feb. 2020 (UTC)

Me volus skribar artikli pri politikisti de kelka landi, ma me havas granda problemo uzar la shabloni Valodnieks (diskuto) 23:17, 13 mar. 2020 (UTC)

Re: Nasko-dato e nasko-loko[redaktar fonto]

Saluto, Valodnieks! Ca mesajo "desaparos" se vu adicionos ligili por altra artikli. Kom exeplo, me skribos artikleto pri Javier Pérez de Cuéllar, ex-chef-sekretaro dil Unionita Nacioni. Por ke tu experimentez e videz ca mesaji desaparar, me ne facos la ligilo dil artiklo a l'artikli en altra lingui => vu facos la ligilo. Pos ke vu facos, vu vidos ca mesajo desaparar. Vartez du minuti, por me skribar l'artiklo. Amikale, Joao Xavier (diskuto) 10:43, 24 mar. 2020 (UTC)

Yes, me facos to. Me dankas. Valodnieks (diskuto) 10:46, 24 mar. 2020 (UTC)

Bone nun to funcionas! Me provos nun skribar artiklo per ica shablono. Danko pro tua expliko! Valodnieks (diskuto) 10:56, 24 mar. 2020 (UTC)

Ecelanta! Bona semano a tu! Joao Xavier (diskuto) 11:00, 24 mar. 2020 (UTC)