Uzanto Debato:ThWiki1910

Bonveno!

Ni bonvenigas vu a la Wikipedio en Ido, ThWiki1910, e ni dankas vu tre multe pro vua kontributi.

Yen kelka ligili a pagini quin vu forsan trovos utila:

Introdukto – yen kelka informo pri quale komencar vua vizito ye Wikipedio en Ido.
Portalo di la komunitato – esas la pagino por trovar quo eventas en Wikipedio.
Diskutinda pagini – hike vu povas facar demandi, sugesti o prizentar propozaji.

Vu anke povas kunlaborar editante l'artikli qui ja publikigesis por plubonigor li, o krear nova artikli pri temi quin vu bone konocas. Reda ligili havas nula artikli asociata, e se vu volas skribor pri nova temo qua ne havas ula ligilo kreata, unesme vu mustas serchar existanta artiklo relatanta por krear ligilo a vua nova skribajo ibe. Vu povas krear la bezonata ligilo ank en Probeyo.

Ne timez pri ne skribar artikli per perfekta Ido! Plu savata Idisti revizos e korektigos li pose. Simple atachez la ligilo {{Revizo}} ye la komenco dil artiklo, ed olu aparos en la fako «revizinda pagini» por altra Idisti revizor.

En vua uzanto-pagino vu povas mencionar vua matrala linguo, altra lingui quin vu parolas, e vua savo pri Ido, exemple: {{Babel|fr|es-3|en-2|io-1}}. Se vu ne parolas Ido bone, vu povas skribar en l'Angla, la Hispana, la Franca, e.c. ad altra Idisti.

Don't speak Ido? Here's some information in English

IN ENGLISH: On your personal page you can mention the languages you speak (including your native language) and your knowledge of Ido, for example: {{Babel|en|es-2|io-1}}. If you don't speak Ido (io-0), you can write to us about whatever is on your mind in English.

¿No hablas el Ido? Siguen algunas informaciones en español

EN ESPAÑOL: En su página de usuario, puede mencionar las lenguas que habla, y su conocimiento del idioma Ido, por ejemplo: {{Babel|es|ca-3|en-2|io-1}}. Si vos no hablas el Ido (io-0) puede escribirnos sus dudas en español.

Vous ne parlez pas Ido? Voici quelques informations en français

EN FRANÇAIS: Dans votre page utilisateur, vous pouvez mentionner les langues que vous parlez (en plus de votre langue maternelle), et vos connaissanses en Ido, comme par exemple: {{Babel|fr|ca-3|en-2|io-1}}. Si vous ne parlez pas Ido (io-0) vouz pouvez nous écrire vos doutes en français.

Não fala Ido? Eis algumas informações em português

EM PORTUGUÊS: Na sua página de usuário, poderá dizer qual é a sua língua materna, outras línguas que fale, e seu nível de conhecimento do Ido, por exemplo: {{Babel|pt|es-3|en-2|io-1}}. Se não falar Ido (io-0), pode escrever-nos em português.

Juez vua tempo hike en Wikipedio, e ni anke juos kunlaborar kun vu!

Welcome and thanks for your collaborations! Best regards, Joao Xavier (diskuto) 20:27, 25 apr. 2022 (UTC)[respondez]

Re:administrative units

Hi, ThWiki1910! In Ido exists the word "komono" (see: wikt:komono), that certainly applies to this case. Thanks for your texts! Best regards, Joao Xavier (diskuto) 20:27, 25 apr. 2022 (UTC)[respondez]

Shablono:Surmapon - is not functioning

Hi, ThWiki1910! The template {{Shablono:Surmapon}} is not functioning, it does not show any map. I think that if it's going to show a map, it could be nominated, for example "Shablono:Lokizo-mapo" ("Surmapon" seems like Esperanto, and "lokizo-mapo" would be like "location map"). Thanks for your texts about Polish cities and villages! Best regards, Joao Xavier (diskuto) 12:17, 1 jun. 2022 (UTC)[respondez]

Please modify all "Republiko Socialista Sovietiana di Rusia" to "Republiko Socialista Sovietiana Rusia"

Hi, ThWiki1910! This should be made because there's no definite article in Ido. We use in Ido, for example, "Federala Republiko Brazilia", ne "Federala Republiko di Brazilia". So, "Republiko Socialista Sovietiana Rusia" is the correct form. For many years, I've been correcting many articles here, but I was alone. That's why I could not correct all of them. Best regards, Joao Xavier (diskuto) 00:47, 23 jul. 2022 (UTC)[respondez]

Hi Joao! I marked this redirect as destined to be deleted so as not to be confused in the future. As an admin you are busy, but maybe you would find time to add a few links to subpages of Wikipedio: Generala debato, for example "lingueyo", "teknikeyo" ... I realize that there are not many active people here, but asking with each point to you does not give the possibility to generalize the problems. You will probably be the main one (maybe even the only one) that will relate to the topics, but some "official trace" of debates (and decisions) will remain - it will be helpful not only for me. I have a few questions about transcription, punctuation, capital letter spelling ... - I see a lot (unnecessary in my opinion) accretions from the English language. For example, my renaming "Kyiv" to Kiiv may be controversial, and I just want to follow Ido's clear (automatic) transcription rules. Regards. ThWiki1910 (diskuto) 09:25, 23 jul. 2022 (UTC)[respondez]

Re: Kazaka linguo e Ido

Hi, ThWiki1910! In some cases concerning the titles of articles, I think it would be nice to talk to Idisto (Hans Stuifbergen), a friend who also collaborates here. We also have a friend, Edisudo (Gonçalo Neves) who is an expert on Ido language, but unfortunately nowadays he rarely writes here. I've learned many things in Ido when Gonçalo corrected some of the articles in which I've collaborated, but I cannot consider myself an 'expert' on the language, and nowadays I don't have much time to collaborate here. I make some corrections using LibreOffice and its macros (I've created macros which replaced some errors repeated in many articles by correct or more adequaste forms, but still there's a lot of work to do. Some articles here are even short and full of errors).

For "Kazaka linguo" or "Kazakstanana linguo" I think that the best would be asking Hans (Idisto) or, if possible, Gonçalo (Edisudo). Best regards from São Paulo, Brazil, Joao Xavier (diskuto) 19:17, 3 di agosto. 2022 (UTC)[respondez]

Thanks for your article about Alexei Mihailovich Markov, and others (see message below)

Saluto, ThWiki1910!

Kande vu kreos nova biografio, - quale tu facis por Alexei Mihailovich Markov - voluntez krear ligili por la pagini pri la dio di nasko, pri la yaro di nasko e, kande la persono esas mortinta, anke por la dio di morto ed yaro di morto. To impedas l'artiklo esar "orfano". To esas: artiklo sen ligilo al altri.

Danko pro vua kontributadi! 😀

Hi, ThWiki1910!

Whenever you create a new biography, - like you did for Alexei Mihailovich Markov -, please add links to the pages corresponding to his/her date of birth and year of birth (and to the date of death and year of death, when it's the case). This prevents the page to be "orphan", i.e., isolated from other pages.

Thank you for your collaborations! 😀

Hola, ThWiki1910!

Siempre que tú escribas una nueva biografía, - como lo hiciste con Alexei Mihailovich Markov -, agregue enlaces a las páginas correspondientes a la fecha de nacimiento y año de nacimiento del individuo (y también a la fecha de fallecimento y año de fallecimiento, cuando sea el caso). Esto evita que la página quede "huérfana", es decir, aislada de otras páginas.

¡Gracias por tu colaboración! 😀

Hi, ThWiki1910! Could you please create the links to other biographies? Thanks a lot for your articles! Best regards, Joao Xavier (diskuto) 13:51, 14 di agosto. 2022 (UTC)[respondez]

"Projekto" (projection) X "Projeto" (project)

Hi, ThWiki1910! The correct translation in Ido for the word "project" is "projeto". The word "projekto" means "projection" in English! Thanks for your articles! I'd like to see other articles about Russian cities and towns! Best regards, Joao Xavier (diskuto) 01:08, 13 okt. 2022 (UTC)[respondez]

"Konstruktar" (not "konstruar"); "konstruktis", (not "konstruis"); "konstruktesis" (not "esis konstruita")

Hi, ThWiki1910! The correct forms for the verb "konstruktar" ("to construct", in English; "konstruować" in Polish language) are:

konstruktas (present tense, not "konstruas")
konstruktis (past tense, not "konstruis"), and
konstruktos (future tense, not "konstruos").

You can also use "konstruktesis", instead of "esis konstruktita" (or, mistakenly written, "esis konstruita"). Thanks for your collaborations, Joao Xavier (diskuto) 14:10, 23 okt. 2022 (UTC)[respondez]

re: nova vidado di la pagini

Saluto, ThWiki1910! Me ne savas pro quo ca vidado chanjesis. Ula dio esis olima vidado, la sequanta dio ol chanjis a la nuna... me ne savas pro quo. Multe stranja! Amikale, Joao Xavier (diskuto) 01:11, 26 okt. 2022 (UTC)[respondez]

Ho! Me deskovris ligilo, sinistre de la pagino, qua dicas: Chanjar al anciena ordino (infre "chefpagini" e supre "utensili"). Me probos, adminime, chanjar mea vidado. Se to funcionos, me dicos a tu. Amikale, Joao Xavier (diskuto) 01:14, 26 okt. 2022 (UTC)[respondez]
En "mea preferaji/Preferaji/aspekto", selektez "Pelo", "Vektoro". Do, la pagino asumos l'antea aspekto. Amikale, Joao Xavier (diskuto) 01:32, 26 okt. 2022 (UTC)[respondez]

Farbi = 'paints'; Kolori='colors'

Saluto, ThWiki1910! En la texti pri futbalo-klubi, uzez "kolori dil uniformi" o "kolori dil esquado" vice "Farbi di esquado". En Ido, "farbo" (pluralo: 'farbi') signifikas la materio uzata por piktar, kontre ke "koloro" (pluralo: 'kolori') signifikas Angle color.

Hi, ThWiki1910! When writing about football teams, please use "kolori dil uniformi", or "kolori dil esquado" instead of "Farbi di esquado". In Ido, "farbo" (plural: 'farbi') means 'paint' (the material), while "koloro" (plural: 'kolori') means 'color'.

Amikale/Best regards, Joao Xavier (diskuto) 13:46, 20 may. 2023 (UTC)[respondez]

Texto de Uzero:Idisto por tu

Kara ThWiki1910,

1. Omiso di -a dil adjektivo ne esas necesa, ma posibla. Me prizas la posibleso ed ofte aplikas lo. Ma certe ne esas necesa, e se tu preferas ne omisar l'-a, to ne esas gramatikal eroro.

2. Vorti kompozita (tu uzas la vorto 'kompunda', quan me ne konocis antee. Anke me lernas, danko.). Quankam gramatikale esas korekta skribar jetoarmo, me ipsa preferas omisar l'-o dil unesma substantivo e sive direte glutinar la vort-elementi sive konektigar oli per streketo (-). Lo plufaciligas la pronunco. 'Centr-sudala' esas desfacila por parolanti di ne-slava lingui (la konsonanti -ntrs-), tala-kaze me skribos centro-sudala (kun o sen streketo). 'chefodirektar' ne existas, 'chefdirektisto' o 'chefo-direktisto' ya esas bona. E laste, yes, nigrablanka, kun interfixigo -a, pro ke koncernas du adjektivi.

Mea eterna fonto esas Kompleta Gramatiko Detaloza da Louis de Beaufront, tre utila libro: https://archive.org/details/Kompleta_Gramatiko_detaloza_Ido/mode/2up

Saluti amikala, Hans Stuifbergen Idisto (diskuto) 19:40, 12 jun. 2023 (UTC)[respondez]

Ortodoxa Kirko ne esas lo sama kam Ortodoxa Eklezio

Saluto, ThWiki1910! Hi, ThWiki1910!

KIRKO and EKLEZIO are not synonyms in Ido!!! KIRKO ed EKLEZIO NE ESAS SINONIMA VORTI EN IDO!!!

Kirko esas nur l'edifico, kontre ke eklezio konsistas ek tota la kongregacioni, la ritui, la spiritala chefi... di ula kristana religio.

Kirko is only the building of a church, while eklezio consists of all the congregations, rites, spiritual leaders... So, it's incorrect to say "Chefo di Ortodoxa Kirko" when you refer to Orthodox Cristian Religion. The correct form is "Chefo di Ortodoxa EKLEZIO". Could you please correct the articles?

Best regards / Amikale, Joao Xavier (diskuto) 13:04, 11 jul. 2023 (UTC)[respondez]

Saluto Joao, ube (en qua artiklo) me uzas "eklezio" kom "kirko"? – to es maxim grava informo por me. Tua explikado por adolecanti es tote ne bezonata – me es tro olda ke ne savar difero inter la termini. Ma samatempe me es homo do me eroras. Amikale, ThWiki1910 (diskuto) 13:38, 11 jul. 2023 (UTC)[respondez]

Aperis (nekorekta) => Aparis (korekta)

Saluto, ThWiki1910, quale tu standas? Me vidis ke tu uzas la vorto "aperis", qua esas nekorekta, exemple en l'artiklo LOL. La korekta formo esas "aparis". Kordiale, Joao Xavier (diskuto) 15:35, 29 di agosto. 2023 (UTC)[respondez]

Nuntempe lo es parto di vilajo... (nekorekta) => Nuntempe ol apartenas a vilajo... (korekta)

Saluto, ThWiki1910! Felica 2024 por tu e tua familio! En tua texti pri loki, voluntez skribar Nuntempe ol apartenas a vilajo/al urbo... (korekta formo) vice Nuntempe lo es parto di...', quale tu skribis, exemple, en l'artiklo pri Paragwaj. Danko pro tua esforci! Kordiala saluto, Joao Xavier (diskuto) 14:02, 9 jan. 2024 (UTC)[respondez]

Saluto, ThWiki1910! Anke povas esar "ol es parto di...". Me questionos personi de grupi che Facebook pri Ido, relate luktisti o kombatanti di MMA. Kordiala saluto, Joao Xavier (diskuto) 19:13, 9 jan. 2024 (UTC)[respondez]

Вітаю =

Бачу пан є поляком. Я хочу Вас попередити, що ще раз побачу прояви українофбії у ваших статтях, я звернусь до адмінів, щоб позбавили Вас права займатися розпалюваням міжнаціональної ворожнечі.--Zubryckiy (diskuto) 13:13, 11 jan. 2024 (UTC)[respondez]

Individuo blokusita

Saluto, ThWiki1910! Me ja blokusis l'individuo. Tranquiligez tu! Saluti de Brazilia! Joao Xavier (diskuto) 20:45, 11 jan. 2024 (UTC)[respondez]

exloko; exdomaro ==> vilajo desaparinta (me pensas ke esas la formo plu adequata)

Saluto, ThWiki1910, quale tu standas? Pri "exloko" ed "exdomaro", me pensas ke la plu korekta esus dica "olima vilajo" o "vilajo desaparinta", nam ca loki ne pluse existas! (Ca loki fakte ne pluse havas habitanti, ka ne? Se li ne pluse esas habitata, do li esis vilaji desaparinta od urbi desaparinta...

Me povos automatale korektigar la pagini ja existanta, se tu deziras. Por me ne esos problemo, nam me uzas programeto en Python qua facas la korektigi automatale, sen irga interfero mea. Kordiala saluti de São Paulo, Brazilia, Joao Xavier (diskuto) Joao Xavier (diskuto) 18:26, 11 may. 2024 (UTC)[respondez]

Pri chanjo di nomo

Saluto, ThWiki1910! La nomo "exloko", "exdomaro" ne semblas korekta en Ido. Se la loki esis mikra e desaparis, do li certe esas "vilaji desaparinta". Kordiala saluti, Joao Xavier (diskuto) 10:21, 12 may. 2024 (UTC)[respondez]

E se ula loko esas multe mikra e ne havas propra guvernerio, ol esas "vilajo". Mem se ol distingesas per altra nomi en altra idiomi, me pensas ke ni povas dicar ke li esas vilaji e mencionar, uzanta kursiva literi, la lokala formo pri nomar ol. Simile, me facis to por guvernala subdividuri quin me ne savis exakte se li havis direta tradukuro ad altra lingui, nome direta tradukuro ad Ido, exemple oblast (kad ol signifikis provinco? Kad ol havis politikal autonomio? Me ne savis. Do, me multafoye uzis la vorto oblast kursive. Kordiala saluti, Joao Xavier (diskuto) 10:37, 12 may. 2024 (UTC)[respondez]

Itere tu imitas Angla-wikipedio ! Tote senpense. Ka vu povas vartar por mea respoondo sen facar ne logikala chanji ? ThWiki1910 (diskuto) 10:53, 12 may. 2024 (UTC)[respondez]

Me pensas, cakaze, ke esus plu bona dicar "vilajo desaparinta", nam fakte to esis quo eventis - li ne pluse existas. "Vilajo desaparinta" explikus plu klare por la lektanti quo eventis. Amikale, Joao Xavier (diskuto) 11:14, 12 may. 2024 (UTC)[respondez]

Revizo

Saluto! Quale vu standas? Me volus demandar vu ka vu povus revizar mea artiklo nam me ne parolas Ido tre bone. --Jon Gua (diskuto) 12:15, 9 di agosto. 2024 (UTC)[respondez]

Saluto ThWiki1910, m

Saluto ThWiki1910, me questions me pro quo tu chanjis la nomo Coy a Coi? To esas diferanta pronunco, anke en Esperanto skribesas Coj (en Ido: Coy. Idisto (diskuto) 10:06, 1 dec. 2024 (UTC)[respondez]

Saluto Hans! Donez a me nomo di l'artiklo, nam me vere ne memoras la temo. ThWiki1910 (diskuto) 10:20, 1 dec. 2024 (UTC)[respondez]

@Idisto:Ja me savas, la temo es pri Viktor Coi. Esperanto, lingui Angla (Tsoi), Germana (Zoi) e.c. havas sua latinigado de Kirila (hike Rusa) alfabeto. Ido anke havas sua latinigado, modifikita Angla (ne Esperanto). Oficala? Ne, nam disputo pri to hike ne existas. Regulo di Ido semblas evitar kombinuri vokalo+'y'(+) e substitucar li a vokalo+'i'(+). Ne "mea" exemplo esas Nikolai la 2ma di Rusia. Omno relate la Rusa me chanjas/kreas segun "fera" reguli di latinigado Idala. ThWiki1910 (diskuto) 10:57, 1 dec. 2024 (UTC)[respondez]