Merkurdio: Diferi inter la revizi
m r2.7.3) (Roboto: Ŝanĝas ang:Ƿēdnesdæȝ al ang:Wēdnesdæȝ |
m Bot: Migrating 179 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q128 (translate me) |
||
| Lineo 27: | Lineo 27: | ||
[[Kategorio:Semanodii]] |
[[Kategorio:Semanodii]] |
||
[[ab:Ахаша]] |
|||
[[af:Woensdag]] |
|||
[[als:Mittwoch]] |
|||
[[am:ረቡዕ]] |
|||
[[an:Miércols]] |
|||
[[ang:Wēdnesdæȝ]] |
|||
[[ar:الأربعاء]] |
|||
[[arc:ܐܪܒܥܒܫܒܐ]] |
|||
[[arz:يوم الاربع]] |
|||
[[ast:Miércoles]] |
|||
[[az:Çərşənbə]] |
|||
[[ba:Шаршамбы]] |
|||
[[bat-smg:Sereda]] |
|||
[[bcl:Myerkoles]] |
|||
[[be:Серада]] |
|||
[[be-x-old:Серада]] |
|||
[[bg:Сряда]] |
|||
[[bh:बुधवार]] |
|||
[[bjn:Arba]] |
|||
[[bn:বুধবার]] |
|||
[[bo:གཟའ་ལྷག་པ།]] |
|||
[[br:Merc'her (deiz)]] |
|||
[[bs:Srijeda]] |
|||
[[bug:Rabaa]] |
|||
[[ca:Dimecres]] |
|||
[[cbk-zam:Miercoles]] |
|||
[[ce:Кхаара]] |
|||
[[ceb:Miyerkoles]] |
|||
[[ckb:چوارشەممە]] |
|||
[[co:Marcuri]] |
|||
[[cs:Středa]] |
|||
[[cu:Срѣда]] |
|||
[[cv:Юнкун]] |
|||
[[cy:Dydd Mercher]] |
|||
[[da:Onsdag]] |
|||
[[de:Mittwoch]] |
|||
[[diq:Çarşeme]] |
|||
[[dv:ބުދަ ދުވަސް]] |
|||
[[ee:Kuɖagbe]] |
|||
[[el:Τετάρτη]] |
|||
[[eml:Mercordé]] |
|||
[[en:Wednesday]] |
|||
[[eo:Merkredo]] |
|||
[[es:Miércoles]] |
|||
[[et:Kolmapäev]] |
|||
[[eu:Asteazken]] |
|||
[[ext:Miércolis]] |
|||
[[fa:چهارشنبه]] |
|||
[[fi:Keskiviikko]] |
|||
[[fiu-vro:Kolmapäiv]] |
|||
[[fo:Mikudagur]] |
|||
[[fr:Mercredi]] |
|||
[[frp:Demécro]] |
|||
[[fur:Miercus]] |
|||
[[fy:Woansdei]] |
|||
[[ga:An Chéadaoin]] |
|||
[[gag:Çarşamba]] |
|||
[[gan:禮拜三]] |
|||
[[gd:Di-Ciadain]] |
|||
[[gl:Mércores]] |
|||
[[gn:Ararundy]] |
|||
[[got:𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃]] |
|||
[[gu:બુધવાર]] |
|||
[[gv:Jecrean]] |
|||
[[haw:Pō‘akolu]] |
|||
[[he:יום רביעי]] |
|||
[[hi:बुधवार]] |
|||
[[hr:Srijeda]] |
|||
[[ht:Mèkredi]] |
|||
[[hu:Szerda]] |
|||
[[hy:Չորեքշաբթի]] |
|||
[[ia:Mercuridi]] |
|||
[[id:Rabu]] |
|||
[[ilo:Mierkoles]] |
|||
[[is:Miðvikudagur]] |
|||
[[it:Mercoledì]] |
|||
[[ja:水曜日]] |
|||
[[jv:Rebo]] |
|||
[[ka:ოთხშაბათი]] |
|||
[[kl:Pingasunngorneq]] |
|||
[[km:ថ្ងៃពុធ]] |
|||
[[kn:ಬುಧವಾರ]] |
|||
[[ko:수요일]] |
|||
[[koi:Шӧрлун]] |
|||
[[ksh:Mettwoch]] |
|||
[[ku:Çarşem]] |
|||
[[kv:Середа]] |
|||
[[kw:Dy' Merher]] |
|||
[[ky:Шаршемби]] |
|||
[[la:Dies Mercurii]] |
|||
[[lad:Mierkoles]] |
|||
[[lb:Mëttwoch]] |
|||
[[lbe:АрвахӀ]] |
|||
[[lez:Арбе]] |
|||
[[lmo:Mercoldé]] |
|||
[[ln:Mokɔlɔ mwa misálá mísáto]] |
|||
[[lo:ວັນພຸດ]] |
|||
[[lt:Trečiadienis]] |
|||
[[lv:Trešdiena]] |
|||
[[mdf:Вержи]] |
|||
[[mhr:Вӱргече]] |
|||
[[min:Raba'a]] |
|||
[[mk:Среда]] |
|||
[[ml:ബുധൻ (ദിവസം)]] |
|||
[[mn:Лхагва гараг]] |
|||
[[mr:बुधवार]] |
|||
[[ms:Rabu]] |
|||
[[mwl:Quarta-feira]] |
|||
[[my:ဗုဒ္ဓဟူး]] |
|||
[[myv:Куншкачи]] |
|||
[[nah:Yacatlipotōnal]] |
|||
[[nap:Miercurì]] |
|||
[[nds:Middeweken]] |
|||
[[nds-nl:Woonsdag]] |
|||
[[ne:बुधवार]] |
|||
[[nl:Woensdag]] |
|||
[[nn:Onsdag]] |
|||
[[no:Onsdag]] |
|||
[[nrm:Mêcrédi]] |
|||
[[nso:Laboraro]] |
|||
[[oc:Dimècres]] |
|||
[[or:ବୁଧବାର]] |
|||
[[os:Æртыццæг]] |
|||
[[pa:ਬੁੱਧਵਾਰ]] |
|||
[[pag:Mierkoles]] |
|||
[[pl:Środa]] |
|||
[[pnb:بدھ]] |
|||
[[pnt:Τετράδ]] |
|||
[[ps:شورو]] |
|||
[[pt:Quarta-feira]] |
|||
[[qu:Quyllurchaw]] |
|||
[[ro:Miercuri]] |
|||
[[roa-tara:Mercrudìe]] |
|||
[[ru:Среда]] |
|||
[[rue:Середа]] |
|||
[[rw:Ku wa gatatu]] |
|||
[[sc:Mèrcuris]] |
|||
[[scn:Mèrcuri]] |
|||
[[sco:Wadensday]] |
|||
[[sd:اربع]] |
|||
[[se:Gaskavahkku]] |
|||
[[sh:Sreda]] |
|||
[[si:බදාදා]] |
|||
[[simple:Wednesday]] |
|||
[[sk:Streda]] |
|||
[[sl:Sreda]] |
|||
[[sn:Chitatu]] |
|||
[[so:Arbaco]] |
|||
[[sq:E mërkura]] |
|||
[[sr:Среда]] |
|||
[[su:Rebo]] |
|||
[[sv:Onsdag]] |
|||
[[sw:Jumatano]] |
|||
[[ta:புதன் (கிழமை)]] |
|||
[[te:బుధవారము]] |
|||
[[tg:Чоршанбе]] |
|||
[[th:วันพุธ]] |
|||
[[tk:Çarşenbe]] |
|||
[[tl:Miyerkules]] |
|||
[[tpi:Trinde]] |
|||
[[tr:Çarşamba (gün)]] |
|||
[[uk:Середа]] |
|||
[[ur:بدھ]] |
|||
[[uz:Chorshanba]] |
|||
[[vec:Mèrcore]] |
|||
[[vep:Koumanz'päiv]] |
|||
[[vi:Thứ Tư]] |
|||
[[vls:Woensdag]] |
|||
[[wa:Mierkidi]] |
|||
[[war:Miyerkules]] |
|||
[[wo:Àllarba]] |
|||
[[wuu:礼拜三]] |
|||
[[xal:Үлмҗ өдр]] |
|||
[[xmf:ჯუმაშხა]] |
|||
[[yi:מיטוואך]] |
|||
[[yo:Ọjọ́rú]] |
|||
[[zh:星期三]] |
|||
[[zh-min-nan:Lé-pài-saⁿ]] |
|||
[[zh-yue:星期三]] |
|||
Nuna versiono, pos 02:40, 13 mar. 2013
Merkurdio esas la dio di la semano pos mardio ed ante jovdio. L'origino di la vorto esas latina Mercurii díes, o dio di Merkuro. Merkuro, por Romani, esis la deo di komerco e di voyajeri. En altra latinida lingui la nomo di ta dio esas simila. Videz:
| Linguo | nomo dil dio |
|---|---|
| Hispaniana | miércoles |
| Kataluniana | dimecres |
| Galisiana | mércures |
| Franciana | mercredi |
| Italiana | mercoledì |
| Latina | díes mercurii |
| Rumaniana | miercuri |
En Angliana Wednesday originis de mid-Angliana Wednesdei, "dio di Wōdanaz", proto-Germana vorto por Odin. En Norvegiana, Daniana e Suediana Onsdag signifikas "dio di Odin". En Islandana Miðvikudagur, en Chekiana středa od en Germaniana Mittwoch, signifikas "dio en mezo di semano".
Por katolikismo cindro-merkurdio esas unesma merkurdio pos karnavalo, konsiderata un dio por penitenci por ecesi e peki, e markizas la komenco di karesmo. En ta dio, fieli iras a kirki e recevas un kruco di cindri en lua kapi, por rimemorigar ke vivo esas transitora. Ol esas fastodio por katoliki, ma por Ortodoxa kristani la dii di penitenci komencas ja en lundio