Arumaniana linguo
Jump to navigation
Jump to search
| Arumaniana linguo | |||
|---|---|---|---|
| (Makedon-armânâ, Armãneashce, Armãneashti, Limba Makedon-armãneascã) | |||
| Parolata en: | Grekia, Albania, Rumania, Macedonia, Serbia e Bulgaria | ||
| Regiono: | Balkana peninsulo | ||
| Nombro di parolanti: | 30 000 | ||
| Klasifikuro: | Indo-Europana linguaro Latinida linguo Romanco Est-Romanco Arumaniana | ||
| Oficala stando | |||
| Oficala linguo en: |  Republiko Macedonia
| ||
| Regulata da: | Ne esas regulata | ||
| Kodexi | |||
| ISO 639-2: | rup | ||
 | |||
| Videz anke: Indo-Europana linguaro – Linguaro | |||
Arumaniana linguo esas Latinida linguo apartenanta a Balkano-Latinida linguaro. Ol parolesas en sud-est di Europa da 30 000 personi.
Ol partigas similesi kun la Rumaniana, ma dissame ta qua havis influi di Slava lingui, Arumana havis influi di Grekiana. Ula filologisti konsideras ol kam anciena dialekto di Rumaniana.
Unu di lua stranja fonetikala karakteristiki esas la perdo di Latina iniciala f- (kam la Hispaniana): ferrum → her, "fero", quankam ta traito partigas ol anke kun Megleno-Rumaniana.
Bibliografio[redaktar | redaktar fonto]
- Bara, Mariana. Le lexique latin hérité en aroumain dans une perspective romane, LincomEuropa Verlag, München, 2004, 231 p.; ISBN 3-89586-980-5.
- Bara, Mariana. Limba armănească. Vocabular şi stil. Bucharest: Editura Cartea Universitară. 2007, ISBN 978-973-731-551-9.
- Berciu-Drăghicescu, Adina; Petre, Maria. "Şcoli şi Biserici româneşti din Peninsula Balcanică. Documente (1864-1948)". Bucharest: Editura Universităţii. 2004.
- Capidan, Theodor. Aromânii, dialectul Aromân. Academia Română, Studii şi Cercetări, XX 1932.
- Friedman, Victor A. "The Vlah Minority in Macedonia: Language, Identity, Dialectology, and Standardization." In Selected Papers in Slavic, Balkan, and Balkan Studies, ed. Juhani Nuoluoto, Martti Leiwo, Jussi Halla-aho. Slavica Helsingiensa 21. University of Helsinki, 2001. online
- Kahl, Thede. Aromanians in Greece: Minority or Vlach-speaking Greeks?. Online: [1]
- Kahl, Thede. Sprache und Intention der ersten aromunischen Textdokumente, 1731-1809. In: Symanzik, Bernhard (ed.): Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag: Studia Philologica Slavica I/I, Münstersche Texte zur Slavistik, 2006, p. 245-266.
- Pascu, Giorge. Dictionnaire étymologique macédoroumain, 2 vols. Iaşi: Cultura Naţionalâ. 1918.
- Rosetti, Alexandru. Istoria limbii române, 2 vols., Bucharest. 1965-1969.
- "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry in Aromanian. Njiclu amirārush. Translated by Maria Bara and Thede Kahl, ISBN 978-3-937467-37-5.
- Weigand, Gustav. Die Sprache der Olympo-Wallachen, nebst einer Einleitung über Land und Leute. Leipzig: Johann Ambrosius Barth. 1888.
